和乐天赠云寂僧
唐代 · 元稹
作者 古诗词
欲离烦恼三千界，不在禅门八万条。 心火自生还自灭，云师无路与君销。
译文
想要脱离充满烦恼的三千世界，并不在于禅门那八万四千种法门。内心的火焰自然生起又自然熄灭，云师你也没有办法替君消除。
注释
【烦恼三千界】佛教语，指众生烦恼之多，如三千大千世界。 【禅门八万条】佛教语，指禅门修行法门众多，八万四千法门之略称。 【心火】喻指内心的烦恼、欲望等如火燃烧。 【云师】指云寂僧，诗题中的人物。 【销】消除、化解。
赏析
此诗为元稹和答白居易《赠云寂僧》之作。诗中以佛教术语入诗，表达了对修行解脱的独特见解。前两句否定外在法门的绝对作用，强调内在心性的自主性；后两句以“心火”自生自灭为喻，指出烦恼本空，无需外求。全诗语言简练，哲理深刻，体现了元稹后期受佛教影响的超脱心境。据推测，此诗作于元稹贬谪之后，带有对人生烦恼的深刻体悟。
唐代
作者简介 · 元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 → 元稹的其他作品
《和乐天赠云寂僧》- 元稹 - 诗词大全
《和乐天赠云寂僧》是唐代诗人元稹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析