酬乐天舟泊夜读微之诗
唐代 · 元稹
作者 古诗词
知君暗泊西江岸，读我闲诗欲到明。 今夜通州还不睡，满山风雨杜鹃声。
译文
知道你悄悄停泊在西江岸边，读我写的闲诗直到天亮。今夜我在通州也无法入睡，满山风雨中传来杜鹃的啼叫声。
注释
【酬乐天舟泊夜读微之诗】酬：以诗相答。乐天：白居易，字乐天。微之：元稹，字微之。 【知君暗泊西江岸】暗泊：悄悄停泊。西江：指长江中游一段，具体位置不详。 【读我闲诗欲到明】闲诗：指元稹寄给白居易的诗。到明：直到天亮。 【今夜通州还不睡】通州：今四川达州，元稹被贬之地。 【满山风雨杜鹃声】杜鹃：鸟名，啼声凄切，常喻哀愁。
赏析
此诗为元稹酬答白居易之作。白居易在舟中夜读元稹诗，元稹得知后，以诗相和。诗中“知君暗泊西江岸”点明白居易的举动，“读我闲诗欲到明”表现其专注。后两句转写自身处境：“今夜通州还不睡”呼应前句，表明两人同因思念而难眠；“满山风雨杜鹃声”以景结情，风雨凄迷、杜鹃哀鸣，烘托出贬谪途中的孤寂与愁苦。全诗语言平实，情感真挚，通过两地相思的对照，深化了友谊的深厚。据推测，此诗作于元稹贬通州、白居易贬江州期间。
唐代
作者简介 · 元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 → 元稹的其他作品
《酬乐天舟泊夜读微之诗》- 元稹 - 诗词大全
《酬乐天舟泊夜读微之诗》是唐代诗人元稹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析