杂曲歌辞。筑城曲五解
唐代 · 元稹
作者 古诗词
年年塞下丁，长作出塞兵。自从冒顿强，官筑遮虏城。 筑城须努力，城高遮得贼。但恐贼路多，有城遮不得。 丁口传父口，莫问城坚不。平城被虏围，汉㔉城墙走。 因兹虏请和，虏往骑来多。半疑兼半信，筑城犹嵯峨。 筑城安敢烦，愿听丁一言。请筑鸿胪寺，兼愁虏出关。
译文
年年边塞的壮丁，长期被征作守边士兵。自从匈奴冒顿强大起来，官府就修筑防御的城堡。筑城必须努力，城墙高就能挡住敌人。但只怕敌人来路多，有城墙也挡不住。父辈传给子辈的口信，不要问城墙是否坚固。当年汉高祖在平城被匈奴包围，汉军挖城墙才得以逃脱。因此匈奴请求和亲，但敌人骑兵往来更多。半信半疑之间，城墙仍然高耸。筑城怎敢烦劳，愿听壮丁一言：请修建鸿胪寺（和亲机构），同时担忧敌人出关入侵。
注释
【塞下丁】边塞地区的壮丁。【冒顿】匈奴单于名，此处代指北方强敌。【遮虏城】防御敌人的城堡。【平城】今山西大同，汉高祖曾被匈奴围困于此。【汉㔉城墙走】汉军挖城墙逃跑，指汉高祖平城之围时用计脱险。【鸿胪寺】古代主管外交礼仪的官署，此处借指和亲或外交机构。
赏析
此诗为元稹《筑城曲》五解之一，借古讽今，批判唐代边塞筑城政策的无效。诗中通过历史典故（平城之围）与现实对比，指出单纯筑城无法抵御外敌，反而劳民伤财。艺术上采用对话体（丁口传父口、愿听丁一言），增强真实感。情感上表达对百姓疾苦的同情和对朝廷边策的质疑。据推测，此诗作于元稹任监察御史期间，目睹边患与民瘼而发。
唐代
作者简介 · 元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 → 元稹的其他作品
《杂曲歌辞。筑城曲五解》- 元稹 - 诗词大全
《杂曲歌辞。筑城曲五解》是唐代诗人元稹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析