遣行十首 其一
唐代 · 元稹
作者 古诗词
惨切风雨夕，沉吟离别情。燕辞前日社，蝉是每年声。暗泪深相感，危心亦自惊。不如元不识，俱作路人行。
译文
在凄惨悲切的风雨之夜，我低声吟咏着离别的愁情。燕子在前几日社日时飞离，蝉鸣是每年都听到的声音。暗自流泪深深感动，忧惧之心也自然惊悸。不如当初不相识，彼此都像路人一样前行。
注释
【惨切】：凄惨悲切。【风雨夕】：风雨交加的夜晚。【沉吟】：低声吟咏，沉思。【燕辞前日社】：燕子在前几日社日（春社或秋社）时飞离。社，祭祀土地神的日子，春社在春分前后，秋社在秋分前后，燕子春社来、秋社去。【危心】：忧惧之心。
赏析
此诗写离别之情，以风雨夕为背景，渲染凄惨氛围。首联直抒胸臆，点明“离别情”。颔联借燕辞社、蝉鸣声，以自然物象的周期性变化反衬人事的聚散无常，含蓄深沉。颈联“暗泪”“危心”直写内心感受，情感真挚。尾联“不如元不识”以决绝之语表达深痛，与“俱作路人行”形成强烈反差，强化了离别的无奈与哀伤。元稹一生多遭贬谪，此诗【据推测】可能作于贬谪期间，借离别抒发人生无常之感。艺术上，情景交融，语言简练而情感浓烈。
唐代
作者简介 · 元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 → 元稹的其他作品
《遣行十首 其一》- 元稹 - 诗词大全
《遣行十首 其一》是唐代诗人元稹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析