和乐天重题别东楼
唐代 · 元稹
作者 古诗词
山容水态使君知，楼上从容万状移。日映文章霞细丽， 风驱鳞甲浪参差。鼓催潮户凌晨击，笛赛婆官彻夜吹。 唤客潜挥远红袖，卖垆高挂小青旗。賸铺床席春眠处， 乍卷帘帷月上时。光景无因将得去，为郎抄在和郎诗。
译文
山的容貌水的形态使君您最知晓，在楼上从容观赏，万千景象不断变换。日光映照云霞，纹理精细美丽；风驱赶着鱼鳞般的波浪，起伏参差。鼓声催促潮户在凌晨击鼓报潮，笛声赛过婆官彻夜吹奏。呼唤客人时，远处红袖暗中挥动；卖酒的店铺高挂着小青旗。多余的床席铺设在春眠之处，忽然卷起帘帷，正是月亮升起之时。这美好的风光无法带走，为了您，我抄录在您的和诗之中。
注释
【和乐天重题别东楼】乐天：白居易，字乐天。重题：再次题诗。别东楼：指白居易在杭州所建的东楼，元稹曾题诗，白居易有和诗，元稹再和此诗。 【山容水态】山的容貌，水的形态。 【使君】指白居易，时任杭州刺史。 【楼上从容万状移】从容：悠闲舒缓。万状移：景象千变万化。 【日映文章霞细丽】文章：指云霞的纹理。细丽：精细美丽。 【风驱鳞甲浪参差】鳞甲：比喻波浪如鱼鳞。参差：不齐。 【鼓催潮户凌晨击】潮户：指钱塘江潮，有潮户司其时辰。凌晨击鼓报潮。 【笛赛婆官彻夜吹】婆官：指祭祀婆神（潮神）的庙官。赛：祭祀酬神。彻夜吹笛。 【唤客潜挥远红袖】潜挥：暗中挥动。远红袖：远处歌女的红袖。 【卖垆高挂小青旗】卖垆：酒店。小青旗：酒旗。 【賸铺床席春眠处】賸：同“剩”，多余。铺床席：准备卧具。 【乍卷帘帷月上时】乍：忽然。卷帘帷：卷起帘幕。 【光景无因将得去】光景：风光景色。无因：无法。将得去：带走。 【为郎抄在和郎诗】郎：指白居易。抄：抄录。和郎诗：指白居易的和诗。
赏析
此诗为元稹与白居易唱和之作，作于元稹在越州（今绍兴）任职期间，白居易时任杭州刺史。诗中描绘了东楼所见钱塘江及杭州城的壮丽景色与繁华生活，展现了元稹对友人的思念与对美景的留恋。艺术上，全诗以细腻笔触刻画自然与人文景观，如“日映文章霞细丽，风驱鳞甲浪参差”对仗工整，意象生动；“鼓催潮户”“笛赛婆官”则融入地方民俗，富有生活气息。尾联“光景无因将得去，为郎抄在和郎诗”直抒胸臆，表达无法将美景赠予友人的遗憾，转而以诗相寄，情感真挚。整体风格清新明快，体现了元稹与白居易深厚的情谊及对江南风物的热爱。
唐代
作者简介 · 元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 → 元稹的其他作品
《和乐天重题别东楼》- 元稹 - 诗词大全
《和乐天重题别东楼》是唐代诗人元稹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析