郡

郡务稍简因得整比旧诗并连缀焚削封章繁委箧笥…乐天

唐代 · 元稹

作者古诗词

近来章奏小年诗，一种成空尽可悲。书得眼昏朱似碧，用来心破发如丝。催身易老缘多事，报主深恩在几时。天遣两家无嗣子，欲将文集与它谁。

译文

近来处理奏章和少年时的诗作，两者都成空，实在可悲。书写到眼睛昏花，红色看成碧色，用心过度，心碎发白如丝。身体被催迫容易衰老，因为事务繁多，报答君主的深恩不知在何时。上天让两家都没有子嗣，想把文集托付给谁呢。

注释

【章奏】：奏章，臣子呈给皇帝的文书。【小年诗】：指年轻时所作的诗。小年，少年。【一种成空】：一样化为虚无。【书得眼昏朱似碧】：书写时眼睛昏花，红色看成绿色。朱，红色；碧，青绿色。【催身易老缘多事】：身体被催迫容易衰老，因为事务繁多。缘，因为。【报主深恩在几时】：报答君主深恩不知在何时。【天遣两家无嗣子】：上天让两家都没有儿子。遣，使；嗣子，继承人。元稹与白居易均晚年无子。【欲将文集与它谁】：想把文集托付给谁。

赏析

此诗为元稹晚年整理旧作时所作，表达了对时光流逝、事业无成、后继无人的深沉悲哀。首联以“章奏”与“小年诗”并提，感慨两者皆成空幻，奠定全诗悲凉基调。颔联通过“眼昏朱似碧”的视觉错乱和“发如丝”的细节，生动刻画了长期劳心劳力的憔悴。颈联直抒胸臆，将“多事”与“易老”相连，并发出“报主深恩在几时”的无奈之问，体现了诗人对仕途的执着与遗憾。尾联“天遣两家无嗣子”指元稹与白居易均无子嗣，将个人悲哀升华为对文化传承的忧虑，情感尤为沉痛。全诗语言质朴，情感真挚，以日常琐事入诗，却蕴含深刻的人生感慨。

唐代

作者简介 · 元稹

元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

查看元稹的全部作品 →

继续搜索

元稹的其他作品