村花晚（庚寅）
唐代 · 元稹
作者 古诗词
三春已暮桃李伤，棠梨花白蔓菁黄。村中女儿争摘将， 插刺头鬓相夸张。田翁蚕老迷臭香，晒暴gqgQ熏衣裳。 非无后秀与孤芳，奈尔千株万顷之茫茫。 天公此意何可量，长教尔辈时节长。
译文
暮春时节桃李已经凋谢，棠梨花白蔓菁花黄。村中的女儿们争相采摘，插在头发上互相夸耀。老农的蚕已老熟，分不清臭香，在阳光下曝晒蚕粪等物，烟气熏染衣裳。并非没有晚开的花和独秀的花，无奈它们成千上万，漫山遍野茫茫一片。天公的用意怎能估量，总是让你们这些村女的青春时节长久。
注释
【三春已暮】：暮春，指春季第三个月末。 【桃李伤】：桃李凋谢，感伤春去。 【棠梨】：即杜梨，蔷薇科植物，花白色。 【蔓菁】：即芜菁，十字花科植物，花黄色。 【摘将】：采摘，“将”为助词，无实义。 【插刺】：插戴。 【头鬓】：头发鬓角。 【相夸张】：互相夸耀。 【田翁】：老农。 【蚕老】：蚕成熟吐丝。 【迷臭香】：分不清臭与香，指晒曝蚕粪等物的气味。 【晒暴】：曝晒。 【gqgQ】：原文缺字，疑为“欹”或“斜”，指倾斜晾晒。或为“敲”字之误。 【后秀】：后起之秀，指晚开的花。 【孤芳】：独秀的花。 【千株万顷】：形容花之多。 【茫茫】：广阔无边。 【天公】：老天。 【此意】：这种用意。 【何可量】：怎能估量。 【长教】：总是让。 【尔辈】：你们，指村中女儿。 【时节长】：指青春时光长久。
赏析
此诗以暮春村景为背景，通过对比村女簪花与田翁晒蚕的劳作场景，表达了对乡村生活的观察与感慨。前四句写村女争采棠梨、蔓菁之花，插戴夸耀，展现青春活力；中四句转写田翁晒蚕粪的劳作，臭香难辨，与簪花形成反差，暗含对农事艰辛的体察。末四句以“后秀孤芳”与“千株万顷”对比，引出天公让村女青春长驻的感慨，实则隐含对时光易逝、劳作艰辛的无奈。艺术上采用白描手法，语言质朴，对比鲜明。据推测，此诗作于元稹贬谪或外任期间，诗中既有对田园生活的欣赏，也透露出对民间疾苦的关切。
唐代
作者简介 · 元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 → 元稹的其他作品
《村花晚（庚寅）》- 元稹 - 诗词大全
《村花晚（庚寅）》是唐代诗人元稹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析