表夏十首 其七
唐代 · 元稹
作者 古诗词
百舌渐吞声，黄莺正娇小。云鸿方警夜，笼鸡已鸣晓。当时客自适，运去谁能矫。莫厌夏虫多，蜩螗定相扰。
译文
百舌鸟渐渐停止了鸣叫，黄莺的歌声正娇嫩稚小。云中的鸿雁在夜间警戒，笼中的鸡已报晓啼叫。当时游子自得其乐，时运已去谁能扭转？不要厌恶夏天的虫子多，蝉声必定会来相扰。
注释
【百舌】：鸟名，即乌鸫，善鸣，其声多变，故称百舌。春末夏初鸣叫，夏至后渐无声。 【吞声】：停止鸣叫。 【黄莺】：即黄鹂，鸣声婉转，夏季活跃。 【云鸿】：鸿雁，飞行高远，常喻志向高远者。警夜：夜间警戒，指鸿雁夜鸣。 【笼鸡】：笼中之鸡，喻受束缚者。鸣晓：报晓。 【客】：指诗人自己或一般游子。自适：自得其乐。 【运】：时运，命运。矫：矫正，扭转。 【蜩螗】：蝉的别名，夏秋间鸣声聒噪。定：一定，必定。
赏析
此诗为元稹《表夏十首》其七，通过描写夏季物候变化，抒发对时运变迁的感慨。前四句以百舌、黄莺、云鸿、笼鸡四种鸟类的不同状态，暗示季节更替与处境差异：百舌渐歇、黄莺初鸣，鸿雁警夜、笼鸡报晓，形成对比。后四句由物及人，感叹时运难逆，并以“莫厌夏虫多”劝诫，实则暗含对现实纷扰的无奈。艺术上，运用比兴手法，意象鲜明，语言简练。据推测，此诗可能作于元稹贬谪期间，借夏景抒怀才不遇、命运难改之叹。
唐代
作者简介 · 元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 → 元稹的其他作品
《表夏十首 其七》- 元稹 - 诗词大全
《表夏十首 其七》是唐代诗人元稹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析