东台去
唐代 · 元稹
作者 古诗词
陶君喜不遇，予每为君言。今日东台去，澄心在陆浑。 旋抽随日俸，并买近山园。千万崔兼白，殷勤承主恩。
译文
陶君（陶渊明）喜欢不被赏识的境遇，我常常为你（指陶君）说起。今天我要去东台任职，内心清净如同在陆浑隐居。随即抽取每日的俸禄，一并买下靠近山林的田园。千万要记得崔群和白居易，他们殷勤地承受着君主的恩遇。
注释
【陶君】：指陶渊明，东晋诗人，以隐逸不遇著称。 【不遇】：不被赏识，未得志。 【东台】：唐代官署名，指门下省或东台侍郎等职。 【澄心】：使心境清净。 【陆浑】：地名，在今河南嵩县东北，唐代为隐逸之地。 【旋抽】：随即抽取。 【随日俸】：按日计算的俸禄。 【近山园】：靠近山林的田园。 【崔兼白】：崔指崔群，白指白居易，均为元稹友人。 【承主恩】：承受君主恩遇。
赏析
此诗为元稹赴任东台时所作，表达了对隐逸生活的向往与对官场恩遇的复杂心态。首联以陶渊明自比，暗示不遇之乐；颔联写赴任时心境澄明，如隐陆浑；颈联以俸禄买山园，体现物质与精神的双重追求；尾联提及友人崔群、白居易，既显友情，又暗含对恩遇的感慨。艺术上，用典自然，对比隐逸与仕途，情感含蓄而深沉。据推测，此诗作于元稹仕途起伏时期，反映其矛盾心理。
唐代
作者简介 · 元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 → 元稹的其他作品
《东台去》- 元稹 - 诗词大全
《东台去》是唐代诗人元稹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析