使东川。邮亭月
唐代 · 元稹
作者 古诗词
君多务实我多情，大抵偏嗔步月明。 今夜山邮与蛮嶂，君应坚卧我还行。
译文
你多注重实际事务，我则多情善感，大概你偏爱在月下散步。今夜我在山间驿站和蛮荒山嶂之中，你应该安稳地躺着，而我还要继续前行。
注释
【君多务实我多情】：君指友人（或同僚），务实指注重实际事务，多情指情感丰富、重情义。 【大抵偏嗔步月明】：大抵，大概；偏嗔，偏爱、偏执；步月明，在月下散步。 【山邮】：山中的驿站。 【蛮嶂】：蛮荒之地的山嶂，指南方偏远山区。 【君应坚卧我还行】：坚卧，坚持躺着（指安睡）；我还行，我还要继续赶路。
赏析
此诗为元稹《使东川》组诗之一，作于元和四年（809年）出使东川途中。诗中通过对比“务实”与“多情”两种性格，表达了对友人的思念及自身旅途的孤寂。前两句以“步月明”为共同爱好，暗示二人曾有月下同游之乐；后两句以“坚卧”与“还行”形成对照，既显友人安闲，又衬己之奔波。全诗语言简练，情感含蓄，以月为纽带，抒发了宦游中的羁旅之思。
唐代
作者简介 · 元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 → 元稹的其他作品
《使东川。邮亭月》- 元稹 - 诗词大全
《使东川。邮亭月》是唐代诗人元稹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析