玉泉道中作
唐代 · 元稹
作者 古诗词
楚俗物候晚，孟冬才有霜。早农半华实，夕水含风凉。 遐想云外寺，峰峦渺相望。松门接官路，泉脉连僧房。 微露上弦月，暗焚初夜香。谷深烟壒净，山虚钟磬长。 念此清境远，复忧尘事妨。行行即前路，勿滞分寸光。
译文
楚地的气候物候比中原晚，到了孟冬十月才降霜。早熟的农作物一半开花一半结果，傍晚的河水带着凉风。遥想那云外的寺庙，峰峦渺茫，遥遥相望。松树掩映的寺门连接着官道，泉水的脉络通向僧房。微露的上弦月，暗夜中初焚的香。深谷中烟尘净尽，山间空旷，钟磬声悠长。想到这清幽的境地如此遥远，又忧虑尘世事务的妨碍。行行重行行，前路在即，不要滞留片刻光阴。
注释
【楚俗】楚地的风俗，此处指楚地（今湖北、湖南一带）的气候物候。 【物候晚】指季节变化较中原地区晚。 【孟冬】冬季的第一个月，即农历十月。 【早农】早熟的农作物。 【半华实】一半开花，一半结果。 【云外寺】指高耸入云的寺庙。 【松门】松树掩映的寺门。 【泉脉】地下泉水的脉络。 【上弦月】农历每月初七、初八的月亮，呈半圆形。 【初夜香】佛教寺院中初夜时分（约晚上7-9点）焚香诵经。 【烟壒】烟尘，壒（ài）同“霭”，云气。 【钟磬】寺院中报时或诵经用的乐器。 【尘事】世俗事务。 【分寸光】极短的时间。
赏析
此诗为元稹途经玉泉山时所作，描写楚地孟冬景色与山寺清幽之境，抒发对隐逸生活的向往及对尘世羁绊的感慨。艺术上，以细腻笔触勾勒物候特征（“早农半华实”），通过“松门”“泉脉”“钟磬”等意象营造空寂禅意。尾联“行行即前路，勿滞分寸光”以劝勉之语收束，暗含对时光流逝的警醒。元稹一生宦海沉浮，此诗【据推测】作于贬谪或外任期间，借清境反衬尘事之扰，体现其矛盾心境。
唐代
作者简介 · 元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 → 元稹的其他作品
《玉泉道中作》- 元稹 - 诗词大全
《玉泉道中作》是唐代诗人元稹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析