蔷

蔷薇架（清水驿）

唐代 · 元稹

作者古诗词

五色阶前架，一张笼上被。殷红稠叠花，半绿鲜明地。风蔓罗裙带，露英莲脸泪。多逢走马郎，可惜帘边思。

译文

台阶前的花架上开着五色的蔷薇，像一张覆盖在笼上的被子。深红的花朵稠密重叠，半绿的叶子色彩鲜明。风吹藤蔓如同罗裙的飘带，带露的花朵像莲花脸上的泪珠。多次遇到骑马经过的郎君，可惜只能在帘边暗自思念。

注释

【五色阶前架】五色：指蔷薇花颜色丰富。阶前架：台阶前的花架。【一张笼上被】笼：花架或栅栏。被：覆盖，指蔷薇花覆盖在架上。【殷红稠叠花】殷红：深红。稠叠：稠密重叠。【半绿鲜明地】半绿：指叶子半绿。鲜明地：色彩鲜明。【风蔓罗裙带】蔓：藤蔓。罗裙带：比喻蔷薇藤蔓如罗裙的飘带。【露英莲脸泪】露英：带露的花。莲脸泪：比喻花朵如莲花脸上的泪珠。【多逢走马郎】走马郎：骑马经过的男子，指游春的公子。【可惜帘边思】帘边思：指女子在帘边思念的情思。

赏析

此诗为元稹在清水驿见蔷薇架有感而作。诗中以蔷薇为喻，前四句描绘蔷薇花架的繁盛艳丽，后四句由花及人，以“风蔓罗裙带”喻女子身姿，“露英莲脸泪”喻女子泪容，最后两句写女子对“走马郎”的思慕而不得，含蓄表达了闺怨之情。艺术上运用比喻和拟人，将蔷薇与女子形象交融，情感细腻。元稹擅长艳体诗，此诗可能作于其贬谪期间，借花抒怀，【据推测】或寓自身际遇之感。

唐代

作者简介 · 元稹

元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

查看元稹的全部作品 →

继续搜索

元稹的其他作品