和乐天赠杨秘书
唐代 · 元稹
作者 古诗词
旧与杨郎在帝城，搜天斡地觅诗情。曾因并句甘称小， 不为论年便唤兄。刮骨直穿由苦斗，梦肠翻出暂闲行。 因君投赠还相和，老去那能竞底名。
译文
从前与杨郎同在长安城中，竭尽全力搜寻天地寻觅诗情。曾经因为联句甘愿自称晚辈，不因为论年龄就称呼你为兄长。像刮骨疗毒般深入钻研是由于艰苦磨砺，梦中诗思涌现时暂且悠闲行走。因为你投赠诗作我回赠相和，老去之后哪能争竞什么名声。
注释
【旧与杨郎在帝城】旧：从前。杨郎：指杨巨源，字景山，唐代诗人，与元稹、白居易交好。帝城：指长安。 【搜天斡地觅诗情】搜天斡地：形容竭尽全力搜寻、构思。斡：旋转，引申为探索。 【曾因并句甘称小】并句：联句，两人或多人合作作诗，一人一句或数句。甘称小：甘愿称自己为晚辈或年纪小。 【不为论年便唤兄】论年：按年龄排序。唤兄：称呼对方为兄长。 【刮骨直穿由苦斗】刮骨：用关羽刮骨疗毒典故，比喻刻苦磨砺。直穿：穿透，指深入钻研。由：因为。苦斗：艰苦努力。 【梦肠翻出暂闲行】梦肠：用江淹梦笔典故，此处指诗思涌现。翻出：涌现。暂闲行：暂时悠闲行走。 【因君投赠还相和】投赠：指杨巨源赠诗给元稹。和：和诗。 【老去那能竞底名】竞底名：争竞什么名声。底：何，什么。
赏析
此诗为元稹酬和杨巨源之作，回忆二人早年同在长安切磋诗艺的往事。首联以“搜天斡地”极写创作之苦心，颔联以“并句”“论年”展现二人以诗才相交、不拘年龄的深厚情谊。颈联用“刮骨”“梦肠”典故，比喻为诗刻苦与灵感迸发之态。尾联自谦老去无意争名，暗含对友情的珍视与对诗歌艺术的执着。全诗语言凝练，用典贴切，情感真挚，展现了元稹与杨巨源之间亦师亦友的文学交谊。
唐代
作者简介 · 元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 → 元稹的其他作品
《和乐天赠杨秘书》- 元稹 - 诗词大全
《和乐天赠杨秘书》是唐代诗人元稹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析