酬卢秘书
唐代 · 元稹
作者 古诗词
偶有冲天气，都无处世才。未容荣路稳，先踏祸机开。 分久沉荆掾，惭经厕柏台。理推愁易惑，乡思病难裁。 夜伴吴牛喘，春惊朔雁回。北人肠断送，西日眼穿颓。 唯望魂归去，那知诏下来。涸鱼千丈水，僵燕一声雷。 幽匣提清镜，衰颜拂故埃。梦云期紫阁，厌雨别黄梅。 亲戚迎时到，班行见处陪。文工犹畏忌，朝士绝嫌猜。 新识蓬山杰，深交翰苑材。连投珠作贯，独和玉成堆。 剧敌徒相轧，羸师亦自媒。磨砻刮骨刃，翻掷委心灰。 恐被神明哭，忧为造化灾。私调破叶箭，定饮搴旗杯。 金宝潜砂砾，芝兰似草莱。凭君毫发鉴，莫遣翳莓苔。
译文
偶然有冲天的志向，却没有处世之才。未能踏上安稳的荣华之路，先踏入了祸患的机关。长久沉沦于荆州属官，惭愧曾厕身御史台。道理推究时容易迷惑，思乡之病难以排解。夜晚伴着吴牛喘月，春天惊见北雁飞回。北人肠断送别，西日望穿双眼颓然。只望魂魄归去，哪知诏书下来。干涸的鱼在千丈水中，冻僵的燕子听到一声雷。幽暗的匣中提起清镜，拂去衰颜上的旧尘。梦云期待紫阁，厌雨告别黄梅。亲戚迎时到来，同僚在朝班中陪伴。文才虽工仍畏忌，朝士已绝嫌猜。新识蓬莱山中的俊杰，深交翰林苑中的才子。连续投赠如珠串，独和之作如玉堆。强敌徒然倾轧，弱旅也自我推荐。磨砺刮骨之刃，翻转抛弃心灰。恐怕被神明哭泣，忧虑为造化带来灾祸。私下调试破叶之箭，定要饮下搴旗之杯。金宝潜藏于砂砾，芝兰如同杂草。凭君毫发般的鉴别，莫让苔藓遮蔽。
注释
【冲天气】：喻壮志凌云。 【处世才】：处理世务的才能。 【荣路】：仕途显达之路。 【祸机】：祸患的机关，指政治陷阱。 【荆掾】：荆州属官，元稹曾贬江陵士曹参军。 【厕柏台】：厕身御史台，柏台指御史台。 【吴牛喘】：吴地水牛怕热，见月疑日而喘，喻因畏惧而喘息。 【朔雁】：北地大雁，春北归。 【涸鱼】：干涸车辙中的鱼，喻处境困窘。 【僵燕】：冻僵的燕子，喻受困待援。 【幽匣】：尘封的匣子。 【紫阁】：指中书省或翰林院，唐代中书省称紫微省。 【黄梅】：江南梅雨季节。 【蓬山】：蓬莱山，借指秘书省。 【翰苑】：翰林院。 【珠作贯】：珠串，喻诗文连缀成篇。 【玉成堆】：玉堆，喻诗文佳作众多。 【剧敌】：强敌。 【羸师】：弱旅，自谦之词。 【磨砻】：磨砺。 【刮骨刃】：刮骨疗毒的刀，喻自残或决绝。 【翻掷】：翻转抛弃。 【委心灰】：心如死灰。 【破叶箭】：射穿树叶的箭，喻精准。 【搴旗杯】：拔旗饮酒，喻胜利。 【芝兰】：香草，喻贤才。 【草莱】：杂草。 【毫发鉴】：细微的鉴别。 【翳莓苔】：被苔藓遮蔽。
赏析
此诗为元稹酬答卢秘书之作，约作于元和年间贬谪之后。诗中回顾仕途坎坷，抒发怀才不遇之愤，兼及思乡之情与对友人的期许。艺术上多用典故与比喻，如“涸鱼”“僵燕”自喻困厄，“破叶箭”“搴旗杯”喻斗志未泯。情感沉郁顿挫，既有对命运不公的控诉，又有对未来的希冀。末段以“金宝潜砂砾，芝兰似草莱”感叹贤才被埋没，并寄望友人明察秋毫，勿使明珠蒙尘。全诗对仗工整，用典贴切，体现了元稹后期诗风的深沉与老练。
唐代
作者简介 · 元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 → 元稹的其他作品
《酬卢秘书》- 元稹 - 诗词大全
《酬卢秘书》是唐代诗人元稹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析