渡汉江（去年春，奉使东川，经嶓冢山下）
唐代 · 元稹
作者 古诗词
嶓冢去年寻漾水，襄阳今日渡江𣸣。山遥远树才成点， 浦静沉碑欲辨文。万里朝宗诚可羡，百川流入渺难分。 鲵鲸归穴东溟溢，又作波涛随伍员。
译文
去年在嶓冢山下探寻漾水，今日在襄阳渡过汉水江边。远山连绵，树木小如墨点，江浦平静，沉碑上的文字依稀可辨。万里奔流归向大海实在令人羡慕，百川汇入大海难以分辨。巨鲸回归洞穴使东海泛滥，又化作波涛追随伍子胥。
注释
【嶓冢】：山名，在今陕西宁强县北，汉水发源地之一。【漾水】：汉水上源，古称漾水，出嶓冢山。【江𣸣】：江边，𣸣指水边高地。【沉碑】：用杜预沉碑典故，杜预刻二碑纪功，一沉万山之下，一立岘山之上，喻功业不朽。【朝宗】：百川归海，喻诸侯朝见天子，语出《尚书·禹贡》。【伍员】：伍子胥，春秋吴国大夫，传说死后化为潮神，其怒潮称“伍胥潮”。
赏析
此诗为元稹奉使东川途中所作，通过对比去年与今日的行踪，抒发宦游漂泊之感。前两联写景，以“山遥远树才成点”的远眺和“浦静沉碑欲辨文”的近观，展现汉江的浩渺与历史的厚重。后两联用百川归海、鲵鲸归穴的意象，暗喻仕途归宿，尾联借伍子胥典故，表达对功业未竟的感慨。全诗时空交错，虚实结合，情感深沉而含蓄。
唐代
作者简介 · 元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 → 元稹的其他作品
《渡汉江（去年春，奉使东川，经嶓冢山下）》- 元稹 - 诗词大全
《渡汉江（去年春，奉使东川，经嶓冢山下）》是唐代诗人元稹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析