春晚寄杨十二，兼呈赵八（时杨生馆于赵氏）
唐代 · 元稹
作者 古诗词
蒙蒙竹树深，帘牖多清阴。避日坐林影，馀花委芳襟。 倾尊就残酌，舒卷续微吟。空际飏高蝶，风中聆素琴。 广庭备幽趣，复对商山岑。独此爱时景，旷怀云外心。 迁莺恋嘉木，求友多好音。自无琅玕实，安得莲花簪。 寄之二君子，希见双南金。
译文
茂密的竹林深处，窗帘和窗户下多有清凉的树荫。躲避日光坐在林影中，残花飘落沾上衣襟。倾杯饮尽残酒，展开书卷继续低吟。空中高飞的蝴蝶翩翩，风中传来素琴的清音。广阔的庭院充满幽趣，又面对着商山的峰岑。独自喜爱这时的景色，胸怀开阔如云外之心。黄莺留恋美好的树木，寻求朋友发出悦耳的鸣音。自己本没有琅玕般的果实，怎能得到莲花簪这样的珍品。寄给二位君子，希望见到如双南金般的回音。
注释
【蒙蒙】：形容茂密、幽深的样子。 【帘牖】：窗帘和窗户。 【馀花】：残花。 【委芳襟】：落在衣襟上。 【倾尊就残酌】：倾杯饮酒，杯中剩酒不多。 【舒卷】：指展开或卷起书卷。 【飏高蝶】：高飞的蝴蝶。 【素琴】：不加装饰的琴，语出《礼记·丧服》‘祥之日，鼓素琴’，后常指质朴的琴。 【商山岑】：商山，在今陕西商县东南，秦末汉初‘商山四皓’隐居处；岑，小而高的山。 【迁莺】：出自《诗经·小雅·伐木》‘伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷，迁于乔木’，后以‘迁莺’喻指升官或迁居，此处指黄莺。 【求友】：寻求朋友，亦出《伐木》‘嘤其鸣矣，求其友声’。 【琅玕实】：传说中凤凰食用的竹实，琅玕指美玉或竹。 【莲花簪】：莲花形的簪子，喻指高洁的装饰。 【双南金】：出自张载《拟四愁诗》‘美人赠我绿绮琴，何以报之双南金’，南金指南方出产的优质铜，后喻指珍贵礼物。
赏析
此诗为元稹寄赠友人杨十二（杨巨源）与赵八之作，时杨生馆于赵氏。诗以春晚幽静之景起兴，通过‘竹树’‘清阴’‘林影’‘馀花’等意象，营造出清幽闲适的氛围，暗含诗人独处时的淡泊心境。后四句以‘迁莺求友’自喻，表达对友情的渴望，并以‘琅玕实’‘莲花簪’谦称自己无高才，难配友人珍重。末联‘寄之二君子，希见双南金’，直抒对友人回赠的期待，情感真挚。艺术上，全诗写景细腻，由近及远，从庭内至商山，层次分明；用典自然，如‘迁莺’‘求友’化用《诗经》，‘双南金’借张载诗，含蓄典雅。据推测，此诗作于元稹早年，尚未显达之时，诗中‘独此爱时景，旷怀云外心’可见其超脱之志，而‘自无琅玕实’又流露怀才不遇之感。
唐代
作者简介 · 元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 → 元稹的其他作品
《春晚寄杨十二，兼呈赵八（时杨生馆于赵氏）》- 元稹 - 诗词大全
《春晚寄杨十二，兼呈赵八（时杨生馆于赵氏）》是唐代诗人元稹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析