醉题东武
唐代 · 元稹
作者 古诗词
役役行人事，纷纷碎簿书。功夫两衙尽，留滞七年馀。 病痛梅天发，亲情海岸疏。因循未归得，不是忆鲈鱼。
译文
劳碌奔波于人事应酬，纷纷扰扰地处理文书案牍。早晚两衙的公务耗尽精力，滞留此地已七年有余。病痛在梅雨时节发作，亲人远在海岸音信稀疏。因循拖延未能归去，并非因为思念鲈鱼之味。
注释
【役役】：劳碌奔走貌。【簿书】：官署文书。【两衙】：唐代官府早晚两次坐衙理事，称早衙、晚衙。【留滞七年馀】：作者自元和五年（810）贬江陵士曹参军，至元和十年（815）转通州司马，约七年。【梅天】：梅雨时节，江南春夏之交阴雨连绵。【亲情海岸疏】：指亲人远在海岸（可能指越州或故乡），音信疏远。【忆鲈鱼】：用西晋张翰见秋风起而思吴中鲈鱼脍，遂辞官归乡之典。
赏析
此诗为元稹贬官江陵、通州期间所作，抒发久宦不归的苦闷。首联以“役役”“纷纷”叠词渲染公务繁忙之态，颔联“功夫两衙尽”直写劳形，“留滞七年馀”点明贬谪之久。颈联“病痛梅天发”以气候之恶衬托身心之病，“亲情海岸疏”暗含思乡之情。尾联反用张翰典，表明不归非因贪恋乡味，实为官身不自由，更显无奈。全诗语言质朴，情感沉郁，以直叙手法写尽宦海羁旅之悲。
唐代
作者简介 · 元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 → 元稹的其他作品
《醉题东武》- 元稹 - 诗词大全
《醉题东武》是唐代诗人元稹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析