送卢戡
唐代 · 元稹
作者 古诗词
红树蝉声满夕阳，白头相送倍相伤。老嗟去日光阴促， 病觉今年昼夜长。顾我亲情皆远道，念君兄弟欲他乡。 红旗满眼襄州路，此别泪流千万行。
译文
秋日红树上蝉声鸣叫，夕阳余晖洒满天地， 我与你白发相对送别，更添无限伤感。 年老时嗟叹过去的时光何其短暂， 病中觉得今年的昼夜格外漫长。 回顾我的亲人都在遥远的路途， 想到你的兄弟也将前往他乡。 襄州路上红旗招展满眼皆是， 此次离别，泪水流下千万行。
注释
【红树】：指秋天树叶变红的树木，如枫树等。 【白头】：诗人自指，时年已老。 【相送倍相伤】：送别时因双方皆老而更加伤感。 【老嗟去日光阴促】：嗟叹年老，过去的时光短暂。 【病觉今年昼夜长】：因病而感觉今年白天黑夜都很漫长。 【顾我亲情皆远道】：回顾我的亲人都在远方。 【念君兄弟欲他乡】：想到你的兄弟也将去往他乡。 【红旗满眼襄州路】：襄州，今湖北襄阳。红旗满眼，指军队或行旅的旗帜众多，渲染离别场景。 【此别泪流千万行】：夸张手法，形容离别时极度悲伤。
赏析
此诗为元稹晚年送别友人卢戡之作。诗中通过“红树蝉声”“白头相送”等意象，渲染出秋日黄昏的萧瑟氛围，烘托离别的哀伤。颔联“老嗟去日光阴促，病觉今年昼夜长”以老病之身感叹时光流逝，情感沉郁。尾联“红旗满眼襄州路”以壮阔景象反衬离愁，末句“泪流千万行”直抒胸臆，情感强烈。全诗语言质朴，情感真挚，体现了元稹后期诗歌深沉内敛的风格。
唐代
作者简介 · 元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 → 元稹的其他作品
《送卢戡》- 元稹 - 诗词大全
《送卢戡》是唐代诗人元稹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析