寄隐客
唐代 · 元稹
作者 古诗词
我年三十二，鬓有八九丝。非无官次第，其如身早衰。 今人夸贵富，肉食与妖姬。而我俱不乐，贵富亦何为。 况逢多士朝，贤俊若布棋。班行次第立，朱紫相参差。 谟猷密勿进，羽檄纵横驰。监察官甚小，发言无所裨。 小官仍不了，谴夺亦已随。时或不之弃，得不自弃之。 陶君喜不遇，顾我复何疑。潜书周隐士，白云今有期。
译文
我今年三十二岁，鬓角已有许多白发。并非没有官职的升迁，只是身体过早衰老。如今人们夸耀富贵，享用美食和美色。而我对此都不快乐，富贵又有什么意义呢？何况正值多士之朝，贤才俊杰如棋子般密布。朝班行列依次而立，朱衣紫绶相互错杂。谋略机密地进献，紧急文书四处奔驰。监察御史的官职很小，发言毫无裨益。小官尚且不能了结，贬谪剥夺也已随之而来。有时不被朝廷抛弃，但怎能不自弃呢？陶渊明喜欢不遇于时，我又有什么可怀疑的。暗中写信给周隐士，归隐白云的日期已经可期。
注释
【我年三十二，鬓有八九丝】：诗人三十二岁时，鬓角已有许多白发。八九丝，形容白发之多。 【非无官次第】：并非没有官职的升迁次序。次第，指官阶的等级。 【肉食与妖姬】：肉食指富贵人家的美食，妖姬指美艳的女子。 【班行次第立，朱紫相参差】：朝中官员按班次排列，朱衣紫绶（高官服饰）相互错杂。朱紫，唐代官员三品以上服紫，五品以上服朱。 【谟猷密勿进】：谋略机密地进献。谟猷，谋略；密勿，勤勉机密。 【羽檄纵横驰】：紧急文书四处传递。羽檄，插有羽毛的军事文书。 【监察官甚小】：诗人时任监察御史，官阶较低。 【谴夺亦已随】：贬谪和剥夺官职也随之而来。 【陶君喜不遇】：指陶渊明，其《归去来兮辞》有“悟已往之不谏”等句，表达不遇于时的态度。 【潜书周隐士】：暗中写信给周姓隐士。周隐士，可能指周党或周续之，东汉及晋宋隐士。 【白云今有期】：期待归隐山林，与白云为伴。
赏析
此诗为元稹任监察御史期间所作，表达了对官场生活的厌倦和归隐之志。诗人以三十二岁早衰自叹，对比朝中朱紫贵胄的荣华，凸显自身不慕富贵、不乐官场的情怀。诗中“班行次第立，朱紫相参差”描绘了朝堂的等级森严，“谟猷密勿进，羽檄纵横驰”则反映政务繁忙。末句“白云今有期”化用陶渊明归隐意象，表明决心。艺术上，语言质朴，对比鲜明，情感直白而深沉。据推测，此诗作于元和五年（810年）前后，元稹因触怒权贵被贬江陵士曹参军之前，诗中已透露出对仕途的失望。
唐代
作者简介 · 元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 → 元稹的其他作品
《寄隐客》- 元稹 - 诗词大全
《寄隐客》是唐代诗人元稹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析