清平乐
唐代 · 李煜
词牌 古诗词
别来春半，触目愁肠断。砌下落梅如雪乱，拂了一身还满。雁来音信无凭，路遥归梦难成。离恨却如春草，更行更远还生。
译文
离别以来，春天已经过半，映入眼帘的景色让我愁肠寸断。台阶下飘落的梅花像雪一样纷乱，拂去了一身，却又落满。大雁飞来却没有带来书信，路途遥远连归梦也难以做成。离别的愁恨就像春天的青草，越走越远却越是生长。
注释
【别来】：离别以来。【春半】：春季过半，指仲春二月。【触目】：目光所及。【愁肠断】：形容极度忧愁。【砌下】：台阶下。【落梅如雪乱】：梅花飘落，纷乱如雪。【拂了一身还满】：拂去落梅，却又落满一身，喻愁绪挥之不去。【雁来音信无凭】：相传鸿雁传书，但雁来却无书信，故曰“无凭”。【路遥归梦难成】：路途遥远，连归梦也难以做成。【离恨却如春草】：离别的愁恨恰如春草。【更行更远还生】：走得更远，草却更生，喻愁恨绵绵不绝。
赏析
此词为李煜亡国后所作，【据推测】作于其被囚汴京期间。词中以“春半”起兴，通过“落梅如雪”、“雁来无凭”等意象，层层递进地抒发了对故国的深切思念和离愁别恨。艺术手法上，运用比喻（离恨如春草）、衬托（以景写情）和复沓（“拂了一身还满”、“更行更远还生”），将抽象的愁绪具象化，生动传达出愁思的绵延不绝。全词语言凝练，情感真挚，体现了李煜后期词作深哀巨痛的特点。
五代
作者简介 · 李煜
李煜，五代十国时南唐国君，961年-975年在位，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士。汉族，彭城（今江苏徐州）人。南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)继位，史称李后主。开宝八年，宋军破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治，但其艺术才华却非凡。精书法，善绘画，通音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜，却在词坛上留下了不朽的篇章，被称为“千古词帝”。
查看李煜的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李煜的其他作品
《清平乐》- 李煜 - 诗词大全
《清平乐》是唐代诗人李煜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析