采桑子·亭前春逐红英尽
唐代 · 李煜
作者 古诗词
亭前春逐红英尽，舞态徘徊。细雨霏微，不放双眉时暂开。绿窗冷静芳音断，香印成灰。可奈情怀，欲睡朦胧入梦来。
译文
亭前春光追逐着红花，直到落尽，落花在空中飘舞回旋。细雨蒙蒙，我双眉紧锁，不曾有片刻舒展。绿窗寂静，爱人的音讯断绝，香印已燃成灰烬。无奈这愁绪，想要入睡，却朦胧中进入梦境。
注释
【亭前春逐红英尽】亭前：指庭院中的亭子前。春逐：春光追逐着。红英：红花。此句意为春光追逐着红花，直至落尽。【舞态徘徊】形容落花在空中飘舞回旋的样子。【细雨霏微】细雨蒙蒙，细小而密。【不放双眉时暂开】双眉紧锁，不曾有片刻舒展。形容愁苦之深。【绿窗冷静芳音断】绿窗：绿色的纱窗，代指女子居所。芳音：美好的音讯，指爱人的消息。【香印成灰】香印：即印香，一种用香料制成的印状物，燃烧后成灰。喻指时光流逝，希望破灭。【可奈情怀】可奈：怎奈，无奈。情怀：心情，情绪。
赏析
此词为李煜前期作品，【据推测】写于南唐亡国前，表达女子思念远人的愁苦。主题为闺怨，通过春尽、花落、细雨、香灰等意象，渲染孤寂凄凉的氛围。艺术手法上，以景写情，情景交融，如“舞态徘徊”拟人化落花，暗喻心绪不宁；“香印成灰”象征希望破灭。情感表达细腻含蓄，结句“欲睡朦胧入梦来”以梦境反衬现实之无奈，余韵悠长。李煜词风婉约，此作可见其早期对女性心理的深刻把握。
五代
作者简介 · 李煜
李煜，五代十国时南唐国君，961年-975年在位，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士。汉族，彭城（今江苏徐州）人。南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)继位，史称李后主。开宝八年，宋军破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治，但其艺术才华却非凡。精书法，善绘画，通音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜，却在词坛上留下了不朽的篇章，被称为“千古词帝”。
查看李煜的全部作品 → 李煜的其他作品
《采桑子·亭前春逐红英尽》- 李煜 - 诗词大全
《采桑子·亭前春逐红英尽》是唐代诗人李煜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析