九月十日偶书
唐代 · 李煜
作者 古诗词
晚雨秋阴酒乍醒，感时心绪杳难平。黄花冷落不成艳， 红叶飕飗竞鼓声。背世返能厌俗态，偶缘犹未忘多情。 自从双鬓斑斑白，不学安仁却自惊。
译文
晚雨秋阴中酒刚醒，感时伤怀心绪难平。菊花冷落不再艳丽，红叶飕飗如鼓声竞鸣。背离世俗反能厌弃俗态，偶然缘分仍未忘多情。自从双鬓斑白之后，不学潘岳却自感心惊。
注释
【九月十日】：指农历九月初十，重阳节次日。 【偶书】：随意书写，即兴之作。 【酒乍醒】：酒刚醒。 【杳难平】：深远难以平静。 【黄花】：菊花。 【飕飗】：风声，形容红叶飘落声。 【竞鼓声】：像鼓声般竞相作响。 【背世】：背离世俗。 【厌俗态】：厌恶世俗之态。 【偶缘】：偶然的缘分。 【未忘多情】：未能忘却情意。 【安仁】：指西晋潘岳，字安仁，其《秋兴赋》有“斑鬓发以承弁兮”之句，感叹早衰。 【自惊】：自我惊觉。
赏析
此诗为李煜后期作品，【据推测】作于南唐亡国前后。诗中通过秋雨、黄花、红叶等意象，渲染萧瑟氛围，表达对时光流逝、人生无常的感慨。尾联用潘岳《秋兴赋》典故，反其意而用之，自叹衰老而不需效仿古人，更显沉痛。艺术上以景寓情，对比鲜明（如“黄花冷落”与“红叶飕飗”），语言凝练，情感真挚。
五代
作者简介 · 李煜
李煜，五代十国时南唐国君，961年-975年在位，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士。汉族，彭城（今江苏徐州）人。南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)继位，史称李后主。开宝八年，宋军破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治，但其艺术才华却非凡。精书法，善绘画，通音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜，却在词坛上留下了不朽的篇章，被称为“千古词帝”。
查看李煜的全部作品 → 李煜的其他作品
《九月十日偶书》- 李煜 - 诗词大全
《九月十日偶书》是唐代诗人李煜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析