挽辞
唐代 · 李煜
作者 古诗词
珠碎眼前珍，花凋世外春。未销心里恨，又失掌中身。 玉笥犹残药，香奁已染尘。前哀将后感，无泪可沾巾。 艳质同芳树，浮危道略同。正悲春落实，又苦雨伤丛。 秾丽今何在，飘零事已空。沉沉无问处，千载谢东风。
译文
眼前的珍宝破碎了，世外的春花凋谢了。心中的遗恨还未消散，又失去了掌上明珠。玉箱里还残留着药，梳妆匣已蒙上灰尘。前一段哀伤接着后来的悲痛，泪水已经流尽，无法沾湿衣巾。美丽的姿质如同芬芳的树木，浮生危脆的命运也相似。正悲伤春天果实落地，又苦于雨水伤害花丛。繁盛艳丽如今在哪里？飘零逝去，万事成空。幽冥沉沉，无处问讯，千年之后，只能辞别东风。
注释
【珠碎眼前珍】：比喻爱子或爱女夭折，如珍珠破碎。 【花凋世外春】：花凋谢于世外之春，喻美好生命逝去。 【掌中身】：指极珍爱的人，如掌上明珠。 【玉笥】：玉制的箱子，此处指盛放药物的器具。 【香奁】：妇女梳妆用的镜匣。 【艳质】：指美丽的姿质，代指亡者。 【浮危】：浮生危脆，人生无常。 【秾丽】：花木繁盛艳丽，喻人之盛年美貌。 【飘零】：凋零飘落，喻人去世。 【沉沉】：深邃貌，指幽冥之隔。 【谢东风】：辞别春风，喻生命结束。
赏析
此诗为李煜悼念亡妻或幼子之作。全诗以珠碎、花凋、玉笥残药、香奁染尘等意象，层层递进地抒写失去至亲的悲痛。前哀后感，无泪可沾，情感深沉而克制。后段以芳树、春实、雨伤丛等自然物象比喻人生无常，秾丽飘零，终归于空。末句“千载谢东风”以景结情，余韵悠长。李煜后期词多哀婉，此诗亦见其国破家亡前的个人伤痛，【据推测】作于大周后或幼子夭亡时。
五代
作者简介 · 李煜
李煜，五代十国时南唐国君，961年-975年在位，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士。汉族，彭城（今江苏徐州）人。南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)继位，史称李后主。开宝八年，宋军破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治，但其艺术才华却非凡。精书法，善绘画，通音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜，却在词坛上留下了不朽的篇章，被称为“千古词帝”。
查看李煜的全部作品 → 李煜的其他作品
《挽辞》- 李煜 - 诗词大全
《挽辞》是唐代诗人李煜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析