陪张丞相自松滋江东泊渚宫
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
放溜下松滋，登舟命楫师。讵忘经济日，不惮沍寒时。 洗帻岂独古，濯缨良在兹。政成人自理，机息鸟无疑。 云物凝孤屿，江山辨四维。晚来风稍急，冬至日行迟。 腊响惊云梦，渔歌激楚辞。渚宫何处是，川暝欲安之。
译文
顺流而下离开松滋，登船命令船夫开航。怎能忘记经世济民的日子，不畏惧严寒的时节。洗头巾岂止是古人的事，洗涤冠缨也正在此时。政事清明人民自我管理，机心止息连鸟也不怀疑。云和景物凝聚在孤岛，江山分辨出四方边界。傍晚时分风渐渐急促，冬至时节太阳移动迟缓。腊月的响声惊动云梦泽，渔歌激荡着楚辞的韵味。渚宫在哪里呢？江上昏暗，想要去哪里？
注释
【张丞相】：指张九龄，唐代著名政治家、诗人，孟浩然曾入其幕府。 【松滋】：今湖北松滋市，位于长江南岸。 【渚宫】：春秋时楚国的宫名，故址在今湖北江陵。 【放溜】：顺流而下。 【楫师】：船夫。 【经济】：经世济民。 【沍寒】：严寒冻结。 【洗帻】：典出《后汉书·郭泰传》，郭泰见黄允，以巾帻拂尘，后以“洗帻”指洁身自好。 【濯缨】：典出《孟子·离娄上》：“沧浪之水清兮，可以濯我缨。”喻超脱世俗。 【机息】：机心止息，指无巧诈之心。 【云物】：景物。 【四维】：四方。 【腊】：腊月，农历十二月。 【云梦】：云梦泽，古湖泊名，在今湖北境内。 【楚辞】：以屈原《离骚》为代表的楚地诗歌。 【川暝】：江上昏暗。
赏析
此诗为孟浩然陪张九龄游历之作，【据推测】作于开元二十五年（737年）左右，时孟浩然入张九龄荆州幕府。诗中“经济日”“政成人自理”暗含对张九龄政治理想的赞颂，而“洗帻”“濯缨”则表达洁身自好之志。艺术上，前四句叙事，中四句议论，后八句写景抒情，结构严谨。末句“川暝欲安之”以问作结，流露出对前途的迷茫，与孟浩然一生求仕未遂的怅惘相呼应。全诗融叙事、议论、写景、抒情于一体，语言简淡，意境深远。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《陪张丞相自松滋江东泊渚宫》- 孟浩然 - 诗词大全
《陪张丞相自松滋江东泊渚宫》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析