鹦

鹦鹉洲送王九之江左

唐代 · 孟浩然

作者古诗词

昔登江上黄鹤楼，遥爱江中鹦鹉洲。洲势逶迤绕碧流，鸳鸯㶉𫛶满滩头。滩头日落沙碛长，金沙熠熠动飙光。舟人牵锦缆，浣女结罗裳。月明全见芦花白，风起遥闻杜若香。君行采采莫相忘。

译文

昔日曾登上江边的黄鹤楼，远远喜爱江中的鹦鹉洲。洲岸蜿蜒曲折环绕着碧绿的流水，鸳鸯和㶉𫛶布满沙滩头。沙滩头日落时沙碛显得很长，金色的沙粒闪闪发光随风摇荡。船夫牵引着彩色的缆绳，浣纱的女子整理着丝罗衣裳。月光下全见芦花一片洁白，风起时远远闻到杜若的芳香。您此行前去，看到那繁茂的花草，不要把我遗忘。

注释

【鹦鹉洲】：地名，在今湖北武汉市武昌西南长江中，因东汉末祢衡作《鹦鹉赋》而得名。【王九】：孟浩然友人，生平不详。【之】：往，到。【江左】：即江东，指长江下游以东地区。【黄鹤楼】：故址在今湖北武汉蛇山，相传仙人子安乘黄鹤经此，故名。【逶迤】：蜿蜒曲折。【㶉𫛶】：水鸟名，形似鸳鸯而稍大，多紫色，俗称紫鸳鸯。【飙光】：闪光，指沙石在夕阳下闪烁的光芒。【锦缆】：彩色的缆绳。【罗裳】：丝罗制的衣裳。【杜若】：香草名，又名杜蘅、山姜。【采采】：茂盛貌，语出《诗经·蒹葭》“蒹葭采采”。

赏析

此诗为送别之作，借鹦鹉洲的景色抒写对友人的留恋。全诗以“遥爱”领起，通过铺叙洲上日暮至月夜的景物：逶迤洲势、碧流、水鸟、金沙、舟人浣女、芦花杜若，构成一幅色彩明丽、动静相生的画卷。末句“君行采采莫相忘”化用《诗经》语，既勉友人珍惜沿途风光，又暗含勿忘故人之意。孟浩然诗风自然冲淡，此诗写景细腻而不雕琢，情感含蓄而真挚。据推测，此诗作于孟浩然漫游吴越之前，具体背景不详。

唐代

作者简介 · 孟浩然

孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

查看孟浩然的全部作品 →

继续搜索

孟浩然的其他作品