归鸟·其一
魏晋 · 陶渊明
作者 古诗词
翼翼归鸟，晨去于林。远之八表，近憩云岑。和风不洽，翻翮求心。顾俦相鸣，景庇清阴。
译文
轻快安闲的归鸟，清晨离开树林。飞向极远的八方，又停歇在云雾缭绕的山峰。和风不顺，便翻动翅膀寻求内心的安宁。回头看着同伴相互鸣叫，日光被清凉的树荫遮蔽。
注释
【翼翼】：鸟飞时翅膀扇动的样子，引申为轻快、安闲。 【归鸟】：陶渊明常以归鸟象征归隐之志，此诗为《归鸟》组诗四首之一，约作于辞官归隐后。 【八表】：八方极远之地，指天地之外。 【云岑】：云雾缭绕的山峰。岑，小而高的山。 【和风不洽】：和风不顺，指风向不利。洽，协调、和谐。 【翻翮求心】：翻动翅膀，寻求内心的安定。翮，鸟羽的茎，代指翅膀。 【顾俦相鸣】：回头看着同伴，相互鸣叫。俦，同类、伴侣。 【景庇清阴】：日光被清凉的树荫遮蔽。景，日光。庇，遮蔽。
赏析
此诗为《归鸟》组诗第一首，借归鸟意象表达诗人归隐后对自由与安适的追求。艺术上以鸟喻人，通过“晨去于林”“远之八表”展现鸟的远翔，又以“和风不洽”暗喻仕途不顺，“翻翮求心”则直指内心对精神归宿的渴望。末句“景庇清阴”以景结情，象征归隐后的宁静与庇护。全诗语言简淡，意象高远，体现了陶渊明归隐后超脱尘世、回归自然的心境。【据推测】此诗作于陶渊明辞官归隐初期，约公元405年后。
魏晋
作者简介 · 陶渊明
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
查看陶渊明的全部作品 → 陶渊明的其他作品
《归鸟·其一》- 陶渊明 - 诗词大全
《归鸟·其一》是魏晋诗人陶渊明的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析