寒食
宋代 · 陆游
唐诗三百首 七言绝句
峡云烘日欲成霞，瀼水成纹浅见沙。又向蛮方作寒食，强持扈酒对梨花。物如巢燕年年客，心羡游僧处处家。赖有春风能领略，一生相伴遍天涯。
译文
峡中的云气映照着日光，几乎要化作彩霞；瀼水泛起细密的波纹，浅处可见水底的沙石。又在南方边远之地度过寒食节，勉强举起酒杯对着梨花。身世如同筑巢的燕子，年年漂泊；心里羡慕云游的僧人，处处为家。幸亏有春风能够理解我的心意，一生陪伴我走遍天涯。
注释
【峡云】：峡中的云气。 【烘日】：映照日光。 【瀼水】：指瀼水，在四川奉节一带，杜甫曾居于此。 【成纹】：水面泛起波纹。 【蛮方】：指南方边远地区，陆游当时在蜀地。 【寒食】：寒食节，在清明前一两天，禁火冷食。 【扈酒】：即“樽酒”，酒杯。 【巢燕】：筑巢的燕子，比喻漂泊不定。 【游僧】：云游的僧人，居无定所。 【领略】：领会、感受。
赏析
此诗为陆游在蜀地任职期间所作，时值寒食节，诗人借景抒怀，表达漂泊之感与羁旅之愁。首联写峡云、瀼水之景，色彩明丽，以乐景衬哀情。颔联点明时令与处境，“强持”二字透出无奈。颈联以“巢燕”自喻，以“游僧”为羡，对比中深化孤独与思归之情。尾联将春风拟人化，以“领略”“相伴”收束，既显豁达，又暗含对自然慰藉的感激。全诗语言清丽，情感沉郁，体现了陆游早期诗风中对个人命运的感慨。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《寒食》- 陆游 - 诗词大全
《寒食》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析