憩黄秀才书堂
宋代 · 陆游
作者 古诗词
吾生如虚舟，万里常泛泛；终年厌作客，著处思系缆。道边何人居？花竹颇闲淡，门庭净如拭，窗几光可监，堂上满架书，朱黄方点勘。把茅容卜邻，老死更谁憾！
译文
我的人生就像一条空船，万里漂泊常常随波逐流；整年厌倦了做客他乡，每到一处都想系缆停泊。道路旁边是谁家的住所？花竹显得颇为闲适淡雅，门庭洁净如擦拭过一般，窗户和几案光亮可鉴。堂上摆满了书籍，正用朱黄笔进行点校勘正。如果能容我在此结茅为邻，到老死还有什么遗憾呢！
注释
【虚舟】空船，比喻飘泊无定。《庄子·山木》：“方舟而济于河，有虚船来触舟，虽有恻心之人不怒。” 【泛泛】漂浮貌。《楚辞·卜居》：“宁昂昂若千里之驹乎？将泛泛若水中之凫乎？” 【著处】到处，处处。杜甫《远游》诗：“贱子何人记，迷方著处家。” 【系缆】拴系缆绳，指停泊、安居。 【朱黄】朱笔和黄笔，古人校点书籍所用。韩愈《秋怀》诗：“不如觑文字，丹铅事点勘。” 【点勘】校对勘正。 【把茅】一把茅草，指简陋的茅屋。 【卜邻】选择邻居。《左传·昭公三年》：“非宅是卜，唯邻是卜。”
赏析
此诗以“虚舟”自喻，形象地表达了诗人一生宦游漂泊、身不由己的感慨。中间描写黄秀才书堂的幽静雅致，与诗人“终年厌作客”的疲惫形成对比，反衬出对安定生活的向往。末句“老死更谁憾”直抒胸臆，流露出对归隐读书生活的渴望。全诗语言质朴，情感真挚，体现了陆游晚年厌倦官场、向往闲适的心境。【据推测】此诗作于陆游晚年闲居山阴时期，诗中“朱黄方点勘”亦可见其治学之勤。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《憩黄秀才书堂》- 陆游 - 诗词大全
《憩黄秀才书堂》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析