过邻家
宋代 · 陆游
作者 古诗词
老病在臂踝，终日不喜动，溪云忽过前，袖手以目送。今晨光景佳，霁色入鸟哢，驾言出柴荆，暂作湖山梦。东村望鹤巢，西阜过獾峒。父老意欣然，为我拨春瓮，岂惟浇舌燥，亦用软脚痛。形骸去绳检，谈笑得少纵。吴蚕初上簇，陂稻亦己种。端五数日间，更约同解粽。
译文
年老多病在手臂和脚踝，整天不喜欢活动，溪上的云忽然飘过面前，我袖手目送它远去。今天早晨景色美好，雨后晴天的天色融入鸟鸣声中，我乘车走出柴门，暂时作一次湖山之游如同梦境。东村远望鹤巢，西边土山经过獾洞。乡里老人心情欣然，为我拨开春酒的瓮盖，岂止是解渴，也用来缓解脚痛。身体摆脱了约束，谈笑间稍微放纵。吴地的蚕刚刚上簇结茧，水田中的稻也已经种下。端午就在几天之内，再相约一起剥粽子吃。
注释
【老病在臂踝】：臂踝，手臂和脚踝，指年老多病，臂踝不适。 【溪云忽过前】：溪云，溪上的云。忽，突然。 【袖手以目送】：袖手，缩手于袖中，表示闲适或无奈。目送，目光追随。 【霁色入鸟哢】：霁色，雨后晴天的天色。鸟哢，鸟鸣。哢，鸟鸣声。 【驾言出柴荆】：驾言，乘车出行，语出《诗经·邶风·泉水》“驾言出游”。柴荆，柴门，指简陋的居所。 【湖山梦】：指游览湖山如同梦境。 【东村望鹤巢】：鹤巢，鹤的巢穴，常喻隐士居所。 【西阜过獾峒】：阜，土山。獾峒，獾的洞穴。 【父老】：乡里的老人。 【拨春瓮】：拨开春酒的瓮盖。春瓮，春天酿的酒。 【岂惟浇舌燥】：岂惟，岂止。浇舌燥，解渴。 【亦用软脚痛】：软脚痛，缓解脚痛。软脚，使脚舒适。 【形骸去绳检】：形骸，身体。绳检，约束，规矩。 【谈笑得少纵】：少纵，稍微放纵。 【吴蚕初上簇】：吴蚕，吴地的蚕。上簇，蚕上簇结茧。 【陂稻亦己种】：陂稻，水田中的稻。陂，池塘。 【端五数日间】：端五，即端午。数日间，几天之内。 【解粽】：吃粽子。解，剥开。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，描写了诗人带病出游邻村，与父老饮酒谈笑的场景。主题上表现了诗人对田园生活的热爱和与乡邻的深厚情谊，同时也流露出老病之身的无奈与豁达。艺术手法上，以白描为主，语言质朴自然，如“溪云忽过前，袖手以目送”以闲适之态写病中之情；“父老意欣然，为我拨春瓮”则生动展现乡情。情感表达上，既有“湖山梦”的短暂超脱，又有“形骸去绳检”的放达，结尾“更约同解粽”更显生活情趣。全诗于平淡中见深意，体现了陆游晚年诗风的简淡自然。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《过邻家》- 陆游 - 诗词大全
《过邻家》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析