园中小饮
宋代 · 陆游
作者 古诗词
造物佚我老，畀以江湖宽。俯仰六年间，得请两挂冠。鬓毛虽萧飒，脚力未蹒跚。记书过十张，噉饭空一箪。开岁忽两月，感此春事残。杏靥笑墙头，莺声入云端。扫地设菅席，相与劝加餐。村酒泻浊清，野果尝甘酸。邻里语蝉联，儿孙话团栾。虽无万钱莇，浩歌有余欢。
译文
大自然让我老年安逸，赐予我广阔的江湖。俯仰之间六年过去，两次请求辞官获准。鬓发虽然稀疏，脚力尚未蹒跚。记忆力还能背诵超过十页书，饭量能吃空一竹篮。新年开始忽然过了两个月，感叹这春天将尽。杏花如笑靥在墙头绽放，黄莺的歌声传入云端。打扫地面铺上菅席，互相劝勉多吃些。村酒倒出浊酒和清酒，野果品尝甘甜和酸涩。邻居们话语连绵不断，儿孙们谈论着团聚。虽然没有万钱珍馐，放声高歌自有欢乐。
注释
【造物】：指大自然或上天，创造化育万物者。 【佚我老】：使我老年安乐。佚，通“逸”，安逸。 【畀】：给予。 【江湖宽】：指广阔的江湖，象征自由自在的生活。 【俯仰】：低头和抬头，形容时间短暂。 【六年间】：指陆游自淳熙十六年（1189）罢官至作诗时约六年。 【得请两挂冠】：两次请求辞官获准。挂冠，辞官。陆游于绍熙元年（1190）和庆元元年（1195）两次辞官。 【萧飒】：稀疏，形容头发花白稀疏。 【蹒跚】：腿脚不灵便，走路缓慢摇摆。 【记书过十张】：记忆力尚好，能背诵超过十页书。 【噉饭空一箪】：吃饭能吃空一竹篮。箪，盛饭的竹器。 【开岁】：新年开始。 【春事残】：春天将尽。 【杏靥】：杏花如笑靥。靥，酒窝。 【菅席】：用菅草编的席子。菅，一种茅草。 【劝加餐】：互相劝勉多吃些。 【浊清】：指浊酒和清酒。 【团栾】：团聚，团圆。 【万钱莇】：形容极奢侈的饮食。莇，同“箸”，筷子。晋代何曾日食万钱，犹云无下箸处。 【浩歌】：放声高歌。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】作于庆元年间（1195-1200）。诗中描写了诗人辞官归隐后的闲适生活，表达了安贫乐道、知足常乐的情怀。艺术上，语言质朴自然，对仗工整（如“杏靥笑墙头，莺声入云端”），细节生动（如“记书过十张，噉饭空一箪”），通过日常琐事展现豁达心境。尾联“虽无万钱莇，浩歌有余欢”化用何曾典故，反衬出精神富足胜过物质奢华。全诗情感平和而积极，体现了陆游晚年超脱世俗、热爱生活的态度。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《园中小饮》- 陆游 - 诗词大全
《园中小饮》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析