夜宿二江驿
宋代 · 陆游
作者 古诗词
鸡鸣原前风折树，夜到双流雨如注。桦皮湿透点不明，旋设篝炉燎衣裤。重城回首一梦散，锦障毡车渺无处。新声犹傍耳边来，残酒半随风力去。飞觞纵饮亦何乐，愦愦不堪长闭户。丈夫要为国平胡，俗子岂识吾所寓。
译文
鸡鸣原前狂风折断树枝，夜晚到达双流时大雨如注。桦树皮被雨湿透点不着火，急忙设置竹笼火炉烘烤湿透的衣裤。回首望成都城如一场梦散，锦障和毡车已消失不见。新谱的歌曲仿佛还在耳边回响，残余的酒意大半被风吹散。举杯纵情畅饮又有什么快乐？昏昏沉沉难以忍受长久闭门不出。大丈夫应当为国家平定胡虏，平庸之辈怎能理解我身处此地的志向。
注释
【二江驿】驿站名，位于成都双流区，因二江（郫江、流江）得名。【双流】今成都双流区，唐代置县，以江名县。【桦皮】桦树皮，古代常用作引火材料。【篝炉】罩有竹笼的火炉，用于取暖或烘干衣物。【锦障毡车】锦缎制成的帷障和毛毡覆盖的车，指代富贵人家的出行仪仗。【飞觞】举杯饮酒。【胡】古代对北方少数民族的泛称，此处指金国。【俗子】平庸之人。
赏析
此诗为陆游途经双流二江驿时所作，【据推测】创作于乾道年间（1165-1173）诗人调任或赴任途中。诗中以夜宿驿站的艰辛场景开篇，风折树、雨如注、桦皮湿透等细节生动渲染了旅途困顿。后四句转入对往昔繁华的追忆与对现状的感慨，锦障毡车、新声残酒与眼前的篝炉燎衣形成强烈对比，突显诗人内心的失落与不甘。结尾“丈夫要为国平胡”直抒胸臆，表达了诗人收复失地的壮志，同时以“俗子岂识吾所寓”流露出不被理解的孤独。全诗叙事、写景、抒情紧密结合，语言质朴而情感深沉，展现了陆游一贯的爱国情怀与豪放诗风。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《夜宿二江驿》- 陆游 - 诗词大全
《夜宿二江驿》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析