纵笔
宋代 · 陆游
作者 古诗词
东都宫阙郁嵯峨，忍听胡儿敕勒歌。云隔江淮翔翠凤，露沾荆棘没铜驼，丹心自笑依然在，白发将如老去何；安得铁衣三万骑，为君王取旧山河！
译文
东都汴京的宫殿高耸巍峨，怎忍心听金人唱着敕勒歌。云雾阻隔江淮，皇帝的仪仗难以北翔，露水沾湿荆棘，埋没了宫门的铜驼。我的一颗赤诚之心依然在，可笑自己白发苍苍又将老去如何。哪里能得到三万铁甲骑兵，为君王收复旧日山河！
注释
【东都】：指北宋都城汴京（今河南开封）。【郁嵯峨】：形容宫殿高耸繁盛。【胡儿敕勒歌】：胡儿指金人；敕勒歌为北朝民歌，此处借指金人歌曲。【云隔江淮翔翠凤】：翠凤指皇帝仪仗，云隔江淮喻南宋偏安江南，与中原隔绝。【露沾荆棘没铜驼】：铜驼为洛阳宫门前的铜驼，荆棘没铜驼喻洛阳荒废，典出《晋书·索靖传》。【丹心】：赤诚之心。【铁衣】：铠甲，代指战士。【旧山河】：指被金人占领的北方领土。
赏析
此诗为陆游晚年所作，表达了对中原沦陷的悲愤和收复失地的渴望。首联以汴京宫殿的壮丽与金人歌声的刺耳对比，突出亡国之痛。颔联用“云隔江淮”和“荆棘铜驼”两个意象，暗喻南宋偏安、中原荒废。颈联直抒胸臆，“丹心自笑”含无奈，“白发将如老去何”叹壮志未酬。尾联以问句收束，气势豪迈，展现了诗人至死不渝的爱国情怀。艺术上，用典贴切（铜驼荆棘），对比强烈（东都之盛与胡儿之歌），情感沉郁顿挫。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《纵笔》- 陆游 - 诗词大全
《纵笔》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析