远游
宋代 · 陆游
作者 古诗词
壮年不作故山归，老去方知浪走非。挂日片帆吴赤壁，嘶风疋马蜀青衣。交游虽广知心少，香火徒勤愿力微。堪笑只今成底事，青灯无恙且相依。
译文
壮年时没有回到故乡，到老了才知道漂泊流浪是错误的。曾经在吴地赤壁悬挂着如挂日般的孤帆，在蜀地青衣江骑着迎风嘶鸣的匹马。交游虽然广泛但知心朋友很少，供奉香火徒然勤劳但愿望的力量微弱。可笑如今成就了什么事呢？只有青灯平安无事，暂且与它相互依靠。
注释
【壮年不作故山归】壮年：指青壮年时期。故山：故乡的山，代指故乡。 【老去方知浪走非】浪走：漂泊流浪。非：不对，错误。 【挂日片帆吴赤壁】挂日：形容船帆高挂，仿佛挂着太阳。片帆：孤帆。吴赤壁：指湖北黄州的赤壁，因苏轼《赤壁赋》而闻名，陆游曾在此地任职。 【嘶风疋马蜀青衣】嘶风：马在风中嘶鸣。疋马：一匹马，疋同“匹”。蜀青衣：指四川的青衣江，陆游曾在蜀地（四川）为官。 【交游虽广知心少】交游：结交的朋友。知心：知己。 【香火徒勤愿力微】香火：指供奉神佛的香火，此处借指对功名的追求或对朝廷的忠诚。徒勤：白白地勤劳。愿力：愿望的力量，指实现志向的能力。 【堪笑只今成底事】堪笑：可笑。只今：如今。成底事：成就了什么事，即一事无成。 【青灯无恙且相依】青灯：油灯，因其光青荧而得名。无恙：平安无事。相依：相互依靠。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】写于其退居山阴之后。诗歌通过对比壮年与老年的心境，表达了诗人对一生漂泊、壮志未酬的深沉感慨。首联以“壮年不作故山归”与“老去方知浪走非”形成时间上的对照，突出悔恨之情。颔联以“挂日片帆吴赤壁”和“嘶风疋马蜀青衣”两个典型场景，概括了诗人宦游生涯中的壮阔与艰辛，对仗工整，意象雄浑。颈联“交游虽广知心少，香火徒勤愿力微”直抒胸臆，道出知音难觅、理想难成的苦闷。尾联“堪笑只今成底事，青灯无恙且相依”以自嘲口吻收束，青灯相伴的意象既显孤寂，又透出几分无奈中的坚守。全诗语言质朴，情感深沉，体现了陆游晚年诗歌中常见的苍凉与自省。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《远游》- 陆游 - 诗词大全
《远游》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析