病中自遣
宋代 · 陆游
作者 古诗词
孤灯如露萤，熠熠北窗下；我亦气仅属，厌厌迫衰谢。平生更事熟，生死等昼夜。行年八十五，八十九已化。虽云病恼侵，处此亦闲暇。人扶时出门，清溪带茆舍。
译文
孤灯像露水中的萤火虫，在北窗下微弱闪烁；我也气息微弱，精神不振，逼近衰老凋谢。一生经历世事很多，把生死看作如同昼夜交替。年龄到了八十五岁，八十九岁的人已经去世。虽然疾病困扰侵袭，但处在这种境况下也显得从容安闲。有人搀扶时偶尔出门，清澈的溪流环绕着茅草屋。
注释
【孤灯如露萤】：孤灯像露水中的萤火虫一样微弱闪烁。露萤，露水中的萤火虫，形容灯光微弱。 【熠熠】：闪烁的样子。 【气仅属】：气息微弱，仅能连接。属，连接。 【厌厌】：精神不振的样子。 【迫衰谢】：逼近衰老凋谢。 【平生更事熟】：一生经历世事很多。更事，经历世事。 【生死等昼夜】：把生死看作如同昼夜交替一样自然。 【行年八十五】：年龄到了八十五岁。行年，经历的年岁。 【八十九已化】：八十九岁的人已经去世。化，死亡。 【病恼侵】：疾病的困扰侵袭。 【闲暇】：从容、安闲。 【人扶时出门】：有人搀扶时偶尔出门。 【清溪带茆舍】：清澈的溪流环绕着茅草屋。带，环绕。茆舍，茅舍。
赏析
此诗为陆游晚年病中自遣之作。主题上，诗人以坦然心态面对衰老与死亡，体现了超脱生死的人生观。艺术手法上，首联以孤灯如萤比喻自身生命微弱，形象贴切；中间直抒胸臆，将生死等闲视之；尾联以清溪茅舍的闲适景象收束，反衬内心的平静。情感表达上，既有对病衰的无奈，更有历经沧桑后的豁达。据推测，此诗作于陆游八十五岁前后，其一生忧国忧民，晚年虽病犹能自遣，可见其坚韧品格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《病中自遣》- 陆游 - 诗词大全
《病中自遣》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析