春

春和初迁坐堂中

宋代 · 陆游

作者古诗词

九月天始霜，泽中多烈风。东厢寻丈地，聊以安我躬。薪炭南山来，地炉晨暮红。二月春始和，始虫思旧螫。早堂虽褊小，门户随事葺。辟窗对小山，峰峷争嶪岌。笔砚陈横几，图书罗矮床。颉颃燕雀声，左右兰茞芳。有时苦顽痹，杖藜寄相羊。折花与弄水，自适亦何常。

译文

九月天气开始降霜，水泽中多有猛烈的风。东厢房只有一丈见方的地方，姑且用来安顿我的身体。木柴木炭从南山运来，地炉从早到晚都烧得通红。二月春天开始和暖，冬眠复苏的虫子想起过去的蛰伏。早堂虽然狭小，门户根据情况加以修理。打开窗户对着小山，山峰高峻耸立。笔砚摆放在长几上，图书排列在矮床边。燕雀上下翻飞鸣叫，左右有兰草白芷的芳香。有时苦于肢体麻木，拄着藜杖寄托闲游。折花和玩水，自我舒适又何尝有固定的方式。

注释

【九月天始霜】: 九月开始降霜，点明深秋时节。【泽中多烈风】: 泽，水泽、湖泽；烈风，猛烈的风。【东厢寻丈地】: 东厢，东侧厢房；寻丈，八尺到一丈，形容面积狭小。【聊以安我躬】: 聊且安顿我的身体。【薪炭南山来】: 薪炭，木柴和木炭；南山，泛指南面的山。【地炉晨暮红】: 地炉，地上挖的取暖火坑；晨暮红，早晚炉火通红。【二月春始和】: 二月春天开始和暖。【始虫思旧螫】: 始虫，冬眠后复苏的虫；旧螫，过去的蛰伏状态。【早堂虽褊小】: 早堂，指堂屋；褊小，狭小。【门户随事葺】: 葺，修理；随事，根据情况。【辟窗对小山】: 辟窗，开窗；小山，指庭院中的假山或远处的小山。【峰峷争嶪岌】: 峰峷，山峰；嶪岌，高峻的样子。【笔砚陈横几】: 陈，摆放；横几，长条形的矮桌。【图书罗矮床】: 罗，排列；矮床，低矮的坐卧具。【颉颃燕雀声】: 颉颃，鸟上下翻飞的样子，此处形容燕雀鸣叫。【左右兰茞芳】: 兰茞，兰草和白芷，香草。【有时苦顽痹】: 顽痹，肢体麻木或疼痛的病症。【杖藜寄相羊】: 杖藜，拄着藜杖；相羊，同“徜徉”，徘徊、闲游。【折花与弄水】: 折花和玩水。【自适亦何常】: 自适，自我舒适；何常，何尝有常态。

赏析

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，描写了从秋到春的居住环境与生活情趣。全诗以时间为序，先写九月深秋的寒冷与简陋居所，再写二月春和时的修缮与雅致布置，最后以闲适活动收尾。艺术手法上，善用对比：秋之萧瑟与春之和暖、居所之褊小与心境之自适。语言质朴自然，细节生动，如“地炉晨暮红”“颉颃燕雀声”等句，富有生活气息。情感表达上，诗人虽身患顽痹，却以杖藜徜徉、折花弄水自得其乐，体现了陆游晚年安贫乐道、随遇而安的豁达心境。创作背景据推测为陆游罢官归隐后，约在绍熙年间（1190-1194），诗中“东厢寻丈地”“早堂虽褊小”等句，可见其居所简陋，但诗人并不以为苦，反以读书、赏景、游赏为乐，展现了超脱物质困境的精神境界。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品