初

初冬风雨骤寒作短歌

宋代 · 陆游

作者古诗词

东园日淡云容薄，纶巾朝暮阑干角。北风动地万木号，不料一寒如此恶。岂惟半夜雨打窗，便恐明朝雪平壑。绿酒虽漓亦复醉，皂貂已弊犹堪著。所嗟此身老益穷，蹭蹬无功上麟阁。久从渔艇寄江湖，坐看胡尘暗幽朔。万鞭枯胔愤未平，纛下老酋何足缚。要及今年堕指寒，夜拥雕戈度穷漠。

译文

东园日光淡淡云层薄，我整天戴着纶巾靠在栏杆角落。北风撼地万木呼啸，不料寒冷如此凶恶。岂止半夜雨打窗，就怕明朝大雪填平沟壑。绿酒虽淡也能醉，黑貂裘已破旧还可穿。可叹我年老更穷困，功业无成未能登上麒麟阁。长久跟随渔舟寄身江湖，坐看胡尘昏暗北方。用鞭抽打枯骨愤恨未平，军旗下老酋长何足捆绑。要趁着今年极寒天气，夜里手持雕戈穿越荒远沙漠。

注释

【东园】：指陆游在绍兴的园林。【纶巾】：古代用青丝带做的头巾，此处指隐士装束。【阑干角】：栏杆角落。【万木号】：树木在风中呼啸。【雪平壑】：大雪填平沟壑。【漓】：薄酒，味淡。【皂貂】：黑色貂皮裘。【麟阁】：麒麟阁，汉代图画功臣之处，代指建功立业。【胡尘】：金兵入侵扬起的尘土，指金人占领区。【幽朔】：幽州和朔方，泛指北方沦陷区。【万鞭枯胔】：用鞭子抽打枯骨，形容对金人暴行的愤恨。【纛下老酋】：军旗下金军首领。【堕指寒】：极寒天气，冻掉手指。【雕戈】：雕刻花纹的戈，泛指兵器。【穷漠】：荒远的沙漠。

赏析

此诗作于陆游晚年退居山阴时，【据推测】为绍熙年间（1190-1194）所作。主题表达诗人虽年老穷困，仍不忘收复失地的爱国情怀。艺术手法上，前六句写初冬风雨骤寒之景，以“不料一寒如此恶”突出气候突变，为后文蓄势；中间四句由生活窘迫转入壮志未酬之叹；后六句直抒胸臆，以“万鞭枯胔”“纛下老酋”等强烈意象表达对金人的仇恨，末句“夜拥雕戈度穷漠”以想象之景展现老当益壮的豪情。情感跌宕起伏，由寒苦之叹转为愤激之志，再归于坚定决心，体现了陆游一贯的爱国精神。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品