初寒宴坐
宋代 · 陆游
作者 古诗词
微火如萤度篆盘，明窗坐败几蒲团。群儿谁信老怀嬾，万事不禁醒眼看。道在箪瓢端自足，心闲天地本来宽。此生自断君知否？不办归装也挂冠。
译文
微弱的炭火像萤火虫一样飘过盘香，明亮的窗前久坐，坐破了几只蒲团。世俗之人谁会相信老年人情怀懒散，万事万物都禁不住用清醒的眼光来看待。道在箪食瓢饮中确实自足，内心闲适则天地本来宽广。这一生我自己判断，你知道吗？不置办归家的行装也要辞官归隐。
注释
【度篆盘】：度，通“渡”，飘过。篆盘，盘香，形似篆字，故称。 【坐败】：坐穿，形容久坐使蒲团破旧。 【蒲团】：用蒲草编成的圆形坐垫，僧人坐禅或文人清谈时用。 【群儿】：指世俗之人或晚辈。 【老怀】：老年人的情怀。 【嬾】：同“懒”，懒惰。 【醒眼】：清醒的眼光。 【箪瓢】：出自《论语·雍也》：“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。”指颜回安贫乐道的生活。 【端自足】：确实自足。端，确实。 【心闲天地本来宽】：化用自《菜根谭》或禅宗语，意为内心闲适则天地自然宽广。 【挂冠】：辞官归隐。典出《后汉书·逢萌传》，逢萌解冠挂东都城门，归隐。
赏析
此诗为陆游晚年闲居之作，【据推测】作于绍熙年间（1190-1194）退居山阴时。诗题“初寒宴坐”点明时令与状态，通过“微火”“篆盘”“明窗”“蒲团”等意象，营造出清寂闲适的氛围。首联以“微火如萤”与“坐败几蒲团”对举，暗示独坐之久与心境之静。颔联“群儿谁信老怀嬾”以反问表达世人不解其懒散，实则“懒”中蕴含对世事的清醒洞察，“醒眼看”三字透出超然与批判。颈联化用颜回箪瓢之典与禅宗心宽之语，表明安贫乐道、心闲自适的志趣。尾联“不办归装也挂冠”以决绝之语收束，强化归隐之志，呼应陆游一生仕途坎坷、晚年归隐的际遇。全诗语言质朴，对仗工稳，情感内敛而深沉，体现了陆游后期诗歌中常见的闲适与愤激交织的风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《初寒宴坐》- 陆游 - 诗词大全
《初寒宴坐》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析