山行
宋代 · 陆游
抒情 古诗词
老翁七十亦何求，尚赖山行散百忧。𢬍耳帽宽新小疾，独猿车稳正闲游。酒旗滴雨村场晚，茶灶炊烟野寺秋。若论人间长久事，高吟何啻傲封侯。
译文
七十岁的老翁还有什么追求呢？尚且依靠山行来排遣百般忧愁。戴着宽大的𢬍耳帽，新近患了小病；坐着平稳的独猿车，正好悠闲出游。酒旗滴着雨，乡村场院已近傍晚；茶灶升起炊烟，野寺正值秋天。如果要说人间长久的事，高声吟诗何止胜过封侯的荣耀。
注释
【老翁七十亦何求】：诗人自称，时年七十余。陆游生于1125年，此诗约作于1195年后，时年七十以上。 【尚赖山行散百忧】：依靠山行来排遣各种忧愁。 【𢬍耳帽宽新小疾】：𢬍耳帽，一种可折叠耳部的帽子，宋代常见。新小疾，指新近患的小病。 【独猿车稳正闲游】：独猿车，一种独轮手推车，形似猿猴，故名。稳，平稳。闲游，悠闲出游。 【酒旗滴雨村场晚】：酒旗，酒家的布招。村场，乡村集市或场地。 【茶灶炊烟野寺秋】：茶灶，煮茶的炉灶。野寺，郊野的寺庙。 【若论人间长久事】：长久事，指长寿或永恒之事。 【高吟何啻傲封侯】：高吟，高声吟诗。何啻，何止。傲封侯，傲视封侯的功名。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】约在1195年后。诗人以老翁自况，通过山行排遣忧愁，展现其超脱豁达的心境。首联直抒胸臆，点明山行目的。颔联以细节描写出行装束与工具，透出闲适之态。颈联以酒旗、茶灶等意象勾勒秋日村野晚景，画面宁静而略带萧瑟。尾联以高吟傲视封侯作结，表达对功名的淡泊和对诗歌创作的自信。全诗语言质朴，情感深沉，体现了陆游晚年诗风由雄浑转向平淡的特点。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《山行》- 陆游 - 诗词大全
《山行》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析