赠洞微山人
宋代 · 陆游
作者 古诗词
我年六十四，获谴输鬼薪，束书出东门，挥手谢国人，笑指身上衣，不复染京麈。时有一老翁，祝我当自珍，却后十五年，迎君浙江滨。我笑语是翁，岂说他生身？事果不可知，邂逅如隔辰。鹤发无余鬒，鹑衣仍苦贫。秋风旱河头，握手一笑新。买酒烹鸡豚，往事得具陈。试数同朝旧，零落增悲辛。与翁虽俱老，肝胆犹轮囷。千里亦命驾，何况托近邻。秋高佳风月，相过莫厌频。
译文
我年纪六十四岁，遭受贬谪如同服鬼薪之刑，收拾书籍走出东门，挥手告别京城的人。笑着指着身上的衣服，不再沾染京城的尘土。当时有一位老翁，嘱咐我要自我珍重，说十五年后，在浙江边迎接您。我笑着对这位老翁说，难道说的是来生？事情果然不可预知，邂逅就像隔了一个时辰。如今您白发没有一根黑发，穿着破旧的衣服仍然困苦贫穷。秋风萧瑟的旱河头，我们握手一笑如新。买酒烹鸡煮猪肉，往事得以一一陈述。数一数同朝旧友，零落凋零更增悲辛。与您虽然都已年老，但肝胆相照依然气概不凡。千里之外也会驾车前来，何况托付在近邻。秋高气爽风月佳好，互相过访不要嫌频繁。
注释
【我年六十四，获谴输鬼薪】鬼薪：秦汉时的一种刑罚，为宗庙采薪，后泛指刑罚。此处陆游因“嘲咏风月”被劾罢官，故云。 【束书出东门】束书：收拾书籍。东门：指临安城东门。 【京麈】京城的尘土，喻官场污浊。 【浙江滨】浙江边，指绍兴一带。 【鹤发无余鬒】鹤发：白发。鬒：黑发。 【鹑衣】破旧的衣服，如鹑鸟秃尾。 【肝胆犹轮囷】轮囷：高大貌，喻肝胆相照，气概不凡。 【千里亦命驾】命驾：命人驾车，即动身前往。
赏析
此诗为陆游晚年所作，通过回忆与洞微山人的相遇和重逢，抒发了对官场污浊的厌恶、对故交零落的悲慨，以及虽老犹壮的豪情。艺术上以叙事为主，兼有抒情，语言质朴自然，情感真挚。首段写罢官出京，以“笑指身上衣，不复染京麈”表现超脱；中段写重逢，以“鹤发无余鬒，鹑衣仍苦贫”写对方潦倒，而“握手一笑新”见友情深厚；末段“肝胆犹轮囷”直抒胸臆，豪气不减。全诗结构严谨，由别至逢，由今忆昔，情感层层递进。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《赠洞微山人》- 陆游 - 诗词大全
《赠洞微山人》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析