岁

岁暮与邻曲饮酒用前辈独酌韵

宋代 · 陆游

作者古诗词

出会稽南门，九里有聚落，虽非衣冠区，农圃可共酌。野实杂甘酸，草具无厚薄。小童能击筑，一笑相与乐。徒手出丛花，空中取丸药。主礼虽可笑，众客亦起酢。聊持缀宿好，未用嘲淡泊。穷达则不同，亦践真率约。予年过八十，故物但城郭。作诗记清欢，未媿华表鹤。

译文

走出会稽城南门，九里外有个村落。虽然不是士大夫聚居之地，但和农人可在田园共饮。野果夹杂酸甜，粗陋餐具不分厚薄。小童能击筑奏乐，一笑之间共享欢乐。有人徒手变出丛花，从空中取来药丸。主人的礼节虽然可笑，众客也起身回敬。姑且借此延续旧日交好，不要嘲笑生活的淡泊。穷困与显达虽不相同，但也践行了真诚坦率的约定。我年过八十，旧物只剩城郭。作诗记录这清雅的欢乐，无愧于华表上的仙鹤。

注释

【出会稽南门】：会稽，今浙江绍兴，陆游晚年居此。【九里有聚落】：九里，地名，在绍兴南门外。【衣冠区】：指士大夫聚居之地。【农圃】：农田菜圃，代指农家。【野实】：野果。【草具】：粗劣的餐具或食物。【击筑】：筑，古代弦乐器，以竹尺击弦发音。【徒手出丛花，空中取丸药】：形容表演杂技或幻术，徒手变出花朵、空中取药丸。【酢】：同“酬”，回敬酒。【缀宿好】：延续旧日交好。缀，连接。宿好，旧交。【穷达】：困窘与显达。【真率约】：真诚坦率的约定。【故物但城郭】：旧物只剩城郭，指故人凋零。【华表鹤】：典出《搜神后记》，丁令威学道成仙，化鹤归辽，集华表柱。此处喻指超脱尘世。

赏析

此诗为陆游晚年所作，时年八十余岁，居绍兴。诗中描写与邻里农人饮酒之乐，展现其晚年生活的一个侧面。主题上，诗人以“真率约”为核心，强调超越穷达的真诚交往，体现其淡泊自适的人生态度。艺术手法上，语言质朴自然，细节生动（如“小童能击筑”“徒手出丛花”），富有生活气息。末句“未媿华表鹤”用典，以丁令威化鹤自比，既表达对超脱境界的向往，又暗含对现实人世的眷恋。情感上，既有对故旧凋零的感慨（“故物但城郭”），又有对当下清欢的珍视，悲喜交织，真实动人。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品