致仕后即事
宋代 · 陆游
作者 古诗词
一生病鹤寄樊笼，此去鸿冥万里空。未论莼羹与羊酪，新粳要胜太仓红。
译文
一生如同病鹤被寄养在官场的樊笼里，如今辞官离去，就像鸿雁飞向辽阔的万里长空。暂且不论故乡的莼菜羹和北方的羊酪哪个更好，新收获的粳米总比太仓里的陈米要强。
注释
【病鹤】：比喻诗人自己，以病鹤困于樊笼喻指仕途束缚。 【樊笼】：鸟笼，比喻官场。 【鸿冥】：鸿飞冥冥，语出扬雄《法言》，比喻远走高飞。 【莼羹与羊酪】：典出《世说新语》，莼羹为吴地美味，羊酪为北方美食，此处借指故乡风味与官场俸禄。 【新粳】：新收获的粳米。 【太仓红】：太仓指京师粮仓，红指陈米颜色，代指官俸。
赏析
此诗为陆游晚年致仕后所作，表达脱离官场束缚的喜悦与归隐田园的满足。首句以“病鹤寄樊笼”自喻，形象地写出仕途的压抑；次句“鸿冥万里空”以鸿雁高飞象征自由，对比鲜明。后两句通过“莼羹羊酪”的典故，含蓄地表达故乡风味胜于官俸，而“新粳胜太仓红”则以日常饮食的对比，直白地传达出归隐生活的质朴与自足。全诗语言简练，比喻贴切，情感真挚，展现了诗人超脱功名、安于田园的晚年心境。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《致仕后即事》- 陆游 - 诗词大全
《致仕后即事》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析