王给事饷玉友
宋代 · 陆游
作者 古诗词
散发萧然蒲苇林，马军送酒慰孤斟。江河不洗古今恨，天地能知忠义心。无侣有时邀落月，放狂连夕到横参。玉船湛湛真秋露，却恨鹅儿色尚深。
译文
我披散头发，萧然自得地居于蒲苇丛中，马军送来美酒，慰藉我独自饮酒的寂寞。江河之水也洗不尽古今的遗恨，只有天地能知晓我的忠义之心。没有伴侣时，有时邀请落月共饮，放纵狂饮，连续几夜直到参星横斜。玉船中的酒清澈如秋露，却遗憾这酒的颜色还是太深（不够清亮）。
注释
【王给事】：指王炎，曾任给事中，陆游友人。 【饷】：赠送。 【玉友】：酒名，一种美酒。 【散发】：披散头发，形容不拘礼法。 【蒲苇林】：蒲草与芦苇丛生的地方，指隐居处。 【马军】：骑兵，此处指送酒的军士。 【孤斟】：独自饮酒。 【江河不洗古今恨】：意为古今恨事如江河之水难以洗尽。 【忠义心】：指报国之心。 【落月】：指月亮，因月落时孤独无伴。 【横参】：参星横斜，指夜深。参星为二十八宿之一。 【玉船】：指盛酒的玉制船形酒器。 【湛湛】：清澈貌。 【秋露】：秋露清澈，比喻酒色。 【鹅儿色】：指酒色如鹅雏之黄，即鹅黄色。
赏析
此诗为陆游酬谢友人王炎赠酒之作。诗中“江河不洗古今恨，天地能知忠义心”一联，直抒胸臆，表达了诗人壮志未酬的悲愤与忠贞不渝的爱国情怀。艺术上，首联以“散发萧然”的隐者形象与“马军送酒”的豪壮场景形成对比，凸显诗人身居江湖而心系庙堂的矛盾。尾联借“玉船秋露”与“鹅儿色深”的细节，暗含对现实的不满与无奈。全诗情感沉郁，气韵苍凉，体现了陆游晚期诗歌的典型风格。据推测，此诗作于陆游晚年闲居山阴时，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《王给事饷玉友》- 陆游 - 诗词大全
《王给事饷玉友》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析