水

水龙吟（荣南作）

宋代 · 陆游

作者古诗词

樽前花底寻春处，堪叹心情全减。一身萍寄，酒徒云散，佳人天远。那更今年，瘴烟蛮雨，夜郎江畔。漫倚楼横笛，临窗看镜，时挥涕、惊流转。花落月明庭院。悄无言、魂消肠断。凭肩携手，当时曾效，画梁栖燕。见说新来，网萦尘暗，舞衫歌扇。料也羞憔悴，慵行芳径，怕啼莺见。

译文

在酒杯前花丛下寻找春天的地方，可叹心情已完全消减。一身如浮萍漂泊寄居，酒友如云般散去，佳人远在天边。更何况今年，在瘴气弥漫、阴雨连绵的夜郎江畔。随意倚楼吹笛，临窗看镜，时时挥泪，惊叹时光流转。花落月明的庭院里，悄然无言，魂销肠断。当年曾并肩携手，效仿画梁上栖息的燕子。听说近来，舞衫歌扇已被蛛网灰尘覆盖。料想她也羞于憔悴，懒得走在花间小径，怕被啼莺看见。

注释

【樽前花底】：指饮酒赏花之处。樽，酒杯。【萍寄】：如浮萍漂泊寄居。【酒徒云散】：酒友如云般散去。【瘴烟蛮雨】：指南方瘴气弥漫、阴雨连绵的环境。瘴，南方山林中的湿热毒气。【夜郎】：古国名，在今贵州西部一带，常代指偏远荒凉之地。【漫倚楼横笛】：随意倚楼吹笛。横笛，笛子。【惊流转】：惊叹时光流转、身世飘零。【凭肩携手】：并肩携手，形容亲密。【画梁栖燕】：在画梁上栖息的燕子，比喻情侣相依。【网萦尘暗】：蛛网缠绕，灰尘覆盖，形容久未使用。【舞衫歌扇】：歌舞时的衣衫和扇子。【慵行芳径】：懒得走在花间小径。

赏析

此词为陆游在荣州（今四川荣县）任职时所作，【据推测】创作于乾道年间（1165-1173），当时陆游因主战被贬，心情抑郁。词中通过今昔对比，抒发了漂泊异乡、知交零落、年华老去的悲慨。上片以“樽前花底”的乐景反衬“心情全减”的哀情，继以“萍寄”“云散”“天远”层层递进，强化孤独感；“瘴烟蛮雨”暗喻政治环境的恶劣。下片追忆昔日与佳人“凭肩携手”的温馨，与眼前“网萦尘暗”的冷落形成强烈反差，结尾“怕啼莺见”以拟人手法写出憔悴自怜之态，含蓄深沉。全词善用对比和细节描写，情感真挚，语言清丽，体现了陆游词中婉约的一面。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品