出东城并江而归
宋代 · 陆游
作者 古诗词
上车容假寐，出郭当闲游。远笛临风起，高帆到岸收。人归花市路，客醉酒家楼。径就东窗卧，孤灯欲话愁。
译文
上车后可以打盹休息，出城正是闲游的好时机。远处笛声随风而起，高挂的船帆到岸收起。人们归向花市的路，客人醉倒在酒楼。径直走向东窗躺下，孤灯下想要诉说愁绪。
注释
【出郭】：出城。郭，外城。 【假寐】：不脱衣而睡，打盹。 【远笛】：远处传来的笛声。 【高帆】：高挂的船帆。 【花市】：卖花的集市。 【酒家楼】：酒楼。 【径就】：径直走向。 【孤灯】：一盏孤灯。 【话愁】：诉说愁绪。
赏析
此诗写诗人出城闲游归来的情景，通过远笛、高帆、花市、酒家等意象，描绘了闲适的市井生活。尾联“孤灯欲话愁”笔锋一转，由热闹归于孤寂，暗示诗人内心深处的愁绪。陆游一生力主抗金，但壮志难酬，诗中闲游之乐与孤灯之愁形成对比，【据推测】可能作于晚年闲居山阴时期，反映了诗人表面闲适而内心忧国的复杂情感。艺术上以白描手法为主，语言简练，情景交融。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《出东城并江而归》- 陆游 - 诗词大全
《出东城并江而归》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析