九月三十日登城门东望凄然有感
宋代 · 陆游
作者 古诗词
减尽腰围白尽头，经年作客向夔州。流离去国归无日，瘴疠侵人病过秋。菊蕊残时初把酒，雁行横处更登楼。蜀江朝暮东南注，我独胡为淹此留？
译文
身体消瘦到极点，头发也全白了，常年客居他乡，来到夔州。流离失所，离开故土，归乡无期，瘴气疫病侵袭，病中度过秋天。菊花凋谢时才初次举杯饮酒，大雁横飞之时又登上城楼。蜀江从早到晚向东南奔流，为什么唯独我长久地滞留在这里？
注释
【减尽腰围】形容身体消瘦，腰围缩减。典出《梁书·沈约传》沈约与徐勉书：“百日数旬，革带常应移孔。”后以“腰围减”指身体消瘦。【白尽头】头发全白，形容衰老。【经年作客】常年客居他乡。【夔州】今重庆奉节一带，陆游曾任职于此。【流离】因战乱或灾荒而流转离散。【瘴疠】南方湿热地区流行的恶性疟疾等传染病。【菊蕊残时】菊花凋谢之时，指深秋。【把酒】手持酒杯。【雁行】大雁飞行成行，常喻兄弟或友人，此处指雁阵。【蜀江】指流经蜀地的长江。【朝暮东南注】长江日夜向东流。【胡为】为何。【淹此留】长久停留于此。
赏析
此诗为陆游在夔州任上所作，表达了对故乡的深切思念和壮志难酬的悲愤。首联以“减尽腰围白尽头”极写漂泊之苦与衰老之态，颔联“流离去国”“瘴疠侵人”进一步渲染羁旅的艰辛与归期无望的绝望。颈联借“菊蕊残时”“雁行横处”点明深秋时节，登楼把酒，更添愁绪。尾联以蜀江日夜东流反衬自身滞留异乡的无奈，问句收束，情感强烈。全诗语言质朴，情感沉郁，善用对比和意象烘托，体现了陆游晚期诗风的苍劲悲凉。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《九月三十日登城门东望凄然有感》- 陆游 - 诗词大全
《九月三十日登城门东望凄然有感》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析