北窗哦诗因赋
宋代 · 陆游
作者 古诗词
露下萤飞仲秋月，山围水绕建安城。病多不辨酒中圣，身远且令心太平。数卷蠹书行老矣，一盂蔬饭太憎生。白云只在檐间宿，听我清宵咏句声。
译文
露水降落萤火虫飞舞在仲秋的月夜，山峦环绕溪水萦绕着建安城。身体多病已分辨不清酒中的圣人，身处远方暂且让内心保持平静。几卷被虫蛀的书陪伴我渐渐老去，一碗蔬菜饭实在令人厌恶。白云只在屋檐间停留歇宿，倾听我清夜里吟咏诗句的声音。
注释
【露下萤飞仲秋月】：仲秋，农历八月。露水降落，萤火虫飞舞，点明时节。 【建安城】：今福建建瓯，陆游曾任职于此。 【酒中圣】：指酒中的圣人，典出《三国志·魏志·徐邈传》，徐邈称清酒为圣人，浊酒为贤人。此处借指饮酒。 【心太平】：内心平静安宁，语出《庄子·天道》“太平”之意。 【蠹书】：被虫蛀的书，指旧书。 【太憎生】：非常令人厌恶。生，语助词。 【白云只在檐间宿】：化用陶弘景《答诏问山中何所有》“山中何所有，岭上多白云”，表现闲适。
赏析
此诗为陆游晚年闲居建安时所作，通过秋夜景物的描绘，抒发了诗人病中孤寂、淡泊自守的情怀。首联以“露下萤飞”“山围水绕”勾勒出清幽的建安秋夜，寓情于景。颔联“病多不辨酒中圣”暗用典故，写因病戒酒，而“身远且令心太平”则直抒胸臆，表达远离官场后追求内心平静的意愿。颈联“数卷蠹书”“一盂蔬饭”写清贫生活，尾联以白云为伴、清宵吟句作结，化用陶弘景诗意，凸显超然物外的隐逸之趣。全诗语言质朴，情感含蓄，体现了陆游后期诗歌中常见的闲适与无奈交织的复杂心境。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《北窗哦诗因赋》- 陆游 - 诗词大全
《北窗哦诗因赋》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析