子虡当以十月离淝上喜而有作
宋代 · 陆游
作者 古诗词
十月霜侵客子衣，片帆计已发淮淝。山林独往我何敢？州县徒劳儿未非。传舍方寒索调护，里门终日待来归。解装且共灯前语，万事真当付一欷。子虡调官行在寓（左饣右兹）团巷，初冬遽寒甚，作两绝句寄之岁晚江湖行路难，一樽何日共开颜？汝方僵卧（左饣右兹）团巷，我亦饥吟饭颗山。子虡调官行在寓（左饣右兹）团巷，初冬遽寒甚，作两绝句寄之知汝弹冠意易阑，苦贫未免觅微官。（左饣右兹）团巷口残灯火，愁绝霜风十月寒。
译文
十月寒霜侵袭游子的衣裳，一片孤帆已计日从淮淝出发。独自归隐山林我怎敢奢望？你在州县徒劳奔波也并非不对。旅舍正寒冷需要调养护理，家乡的门前整日等待你归来。卸下行装暂且共对灯前话语，万事最终只能付之一声叹息。 岁晚江湖行路艰难，何时能共饮一杯开颜？你正僵卧在（左饣右兹）团巷，我也饥饿吟诗于饭颗山。 知道你出仕的兴致容易消减，因贫苦不得已寻求微官。（左饣右兹）团巷口残灯闪烁，最愁绝的是十月霜风严寒。
注释
【子虡】：陆游之子，名子虡。 【淝上】：淝水之上，指安徽合肥一带。 【淮淝】：淮河与淝水，泛指淮河流域。 【传舍】：古代供行人休息的馆舍。 【里门】：乡里之门，指家乡。 【解装】：卸下行装。 【一欷】：一声叹息。 【行在】：皇帝巡幸所在地，此处指南宋都城临安。 【（左饣右兹）团巷】：地名，在临安，子虡寓居处。 【饭颗山】：典出李白《戏赠杜甫》“饭颗山头逢杜甫”，喻指苦吟或贫寒。 【弹冠】：指准备出仕，典出《汉书·王吉传》。 【意易阑】：兴致容易消减。
赏析
此诗为陆游送别其子子虡赴任而作，创作于陆游晚年退居山阴期间。诗中交织着对儿子远行的牵挂、对仕途的无奈以及父子深情的流露。首联以“霜侵客子衣”渲染旅途艰辛，颔联“山林独往我何敢”与“州县徒劳儿未非”形成对比，既自嘲归隐之难，又宽慰儿子为官并非无益。颈联“传舍方寒”“里门终日”写父子两地牵挂，尾联“解装共语”“万事一欷”以灯前夜话的温馨场景反衬人生无奈，情感深沉。后两首绝句进一步以“江湖行路难”“僵卧（左饣右兹）团巷”等意象强化寒苦氛围，末句“愁绝霜风十月寒”直抒胸臆，将自然之寒与人生之寒融为一体。艺术上，陆游善用对比与细节描写，语言质朴而情感真挚，体现了其“诗外工夫”的创作理念。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《子虡当以十月离淝上喜而有作》- 陆游 - 诗词大全
《子虡当以十月离淝上喜而有作》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析