临川绝无佳酒时得一醉戏书
宋代 · 陆游
作者 古诗词
有酒时剧饮，无酒徒浩歌。庭花五六株，老子独婆娑。谁云苦寂寞，在我亦已多。管弦万二千，一笑谢天魔。梦作青城去，翠磴扪松萝。又为平羌游，素月沉烟波。觉来抚几叹，奈此桎梏何！流年不贷人，去去如飞梭。
译文
有酒时就尽情豪饮，没有酒时就空自放声高歌。庭院中有五六株花，老夫独自在花下盘旋起舞。谁说苦于寂寞？对我来说这样的生活已经很多了。面对万二千的管弦乐器，一笑谢绝了天魔的诱惑。梦中前往青城山，攀着翠绿的石阶抚摸松萝。又去平羌江游览，素月沉没在烟波之中。醒来拍着几案叹息，无奈这束缚人的桎梏！光阴不饶人，逝去如飞梭一般迅速。
注释
【有酒时剧饮，无酒徒浩歌】剧饮：豪饮。徒：空，白白地。浩歌：放声高歌。 【庭花五六株，老子独婆娑】老子：诗人自称，犹言老夫。婆娑：盘旋起舞。 【谁云苦寂寞，在我亦已多】在我亦已多：对我来说已经很多了。 【管弦万二千，一笑谢天魔】管弦万二千：指众多乐器，或暗指宫廷乐工之数。天魔：佛教中的天魔波旬，此处借指外界的诱惑或干扰。 【梦作青城去，翠磴扪松萝】青城：山名，在四川，道教名山。翠磴：绿色的石阶。扪：抚摸。松萝：地衣类植物，常悬垂于松枝。 【又为平羌游，素月沉烟波】平羌：平羌江，在今四川。素月：皓月。烟波：烟雾笼罩的水面。 【觉来抚几叹，奈此桎梏何】桎梏：脚镣手铐，比喻束缚。 【流年不贷人，去去如飞梭】流年：光阴。贷：宽恕。去去：形容时间流逝之快。飞梭：飞动的梭子，比喻迅速。
赏析
此诗为陆游闲居山阴时所作，【据推测】作于晚年。诗中表现了诗人对自由生活的向往和现实束缚的无奈。首四句以酒与歌、花与舞写出闲居之乐，看似洒脱，实则隐含不平。“谁云苦寂寞”二句自我宽慰，但“管弦万二千”句暗指官场或世俗的诱惑，诗人一笑谢绝，显示其坚守本心。后六句通过梦境与现实的对比，表达对山水之游的渴望，而“桎梏”一词直指现实羁绊，结尾以流年飞逝的感叹收束，流露出壮志未酬的悲凉。艺术上，语言自然流畅，对比手法鲜明，情感跌宕起伏，体现了陆游诗风中的豪放与沉郁并存。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《临川绝无佳酒时得一醉戏书》- 陆游 - 诗词大全
《临川绝无佳酒时得一醉戏书》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析