春晴泛舟
宋代 · 陆游
作者 古诗词
儿童莫笑是陈人，湖海春回发兴新。雷动风行惊蛰户，天开地辟转鸿钧。鳞鳞江色涨石黛，袅袅柳丝摇曲尘。欲上兰亭却回棹，笑谈终觉愧清真。
译文
儿童不要笑我是旧人，春天回归湖海，我的兴致重新焕发。春雷滚动，春风劲吹，惊醒了蛰伏的万物；天地开辟，自然运转，如同陶钧转动。江面波光粼粼，水色涨起如石黛般深绿；柳丝袅袅，摇动着嫩黄的柳芽。想要去兰亭却掉转船头，因为谈笑间终究觉得愧对王羲之等人的真率风雅。
注释
【陈人】指旧人、老朽，诗人自嘲年老。【惊蛰】二十四节气之一，春雷始动，蛰虫惊醒。【鸿钧】指天地造化，鸿指大，钧为制陶转轮，喻自然运转。【石黛】青黑色颜料，古时女子画眉用，此处形容江水深绿如黛。【曲尘】酒曲所生菌，色淡黄，喻柳芽嫩黄。【兰亭】在浙江绍兴，东晋王羲之曾与友人修禊于此，作《兰亭集序》。【回棹】掉转船头。【清真】纯洁质朴，指王羲之等名士的真率风雅。
赏析
此诗为陆游晚年春日泛舟之作，【据推测】作于退居山阴期间。首联以自嘲开篇，虽自称“陈人”，却因春回而兴致勃发，展现老当益壮之态。颔联以“雷动风行”“天开地辟”描绘惊蛰时节的磅礴生机，气势雄浑，暗含对自然伟力的赞叹。颈联工笔细描，以“石黛”“曲尘”设色，江绿柳黄，色彩明丽，动静相生。尾联用兰亭典故，欲效仿王羲之雅集却自愧不如，实则反衬自身虽老而志在山水，笑谈间流露对真率本心的追求。全诗情景交融，语言凝练，既有对春光的热爱，又含人生感悟，体现了陆游晚年诗歌中常见的旷达与自省。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《春晴泛舟》- 陆游 - 诗词大全
《春晴泛舟》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析