春晚书怀
宋代 · 陆游
作者 古诗词
经春淹泊锦官城，作个归期苦未成。老向轩裳增力量，病于风月减心情。官闲有味缘高卧，酒贵无忧为细倾。忆探梅花如昨日，西斋榆荚与阶平。
译文
整个春天都滞留成都，打算定个归期却苦于未能成行。年纪老了，对于官场仕途反而增添了力量；因为生病，对风月美景的兴趣减少了。官职清闲有滋味，是因为可以高枕而卧；酒价虽贵，但无忧无虑，所以细细地斟饮。回忆探访梅花的情景仿佛就在昨天，如今西斋前的榆荚已经和台阶一样高了。
注释
【经春】：整个春天。经，经过，度过。【淹泊】：滞留，久留。淹，久留；泊，停泊。【锦官城】：成都的别称。三国蜀汉时管理织锦之官驻此，故名。【作个】：打算，准备。【归期苦未成】：归家的日期苦于未能确定。苦，甚，表示程度。【老向轩裳增力量】：年纪老了，对于官场仕途反而增添了力量。轩裳，指官服，借指官场。【病于风月减心情】：因为生病，对自然风光（风月）的兴趣减少了。【官闲有味缘高卧】：官职清闲有滋味，是因为可以高枕而卧。缘，因为。【酒贵无忧为细倾】：酒价虽贵，但无忧无虑，所以细细地斟饮。细倾，慢慢地倒酒。【忆探梅花如昨日】：回忆探访梅花的情景仿佛就在昨天。探梅，寻访梅花。【西斋榆荚与阶平】：西斋前的榆荚已经和台阶一样高了。榆荚，榆树的果实，形似钱而小，俗称榆钱。
赏析
此诗为陆游晚年寓居成都时所作，抒写春日滞留异乡的复杂心境。首联以“淹泊”点明羁旅之久，“归期苦未成”直抒归乡之愿难遂的苦闷。颔联“老向轩裳增力量”与“病于风月减心情”形成对比，表面写老病之际对仕途与风月的态度变化，实则暗含壮志未酬的无奈与自我宽慰。颈联“官闲有味缘高卧，酒贵无忧为细倾”以闲适之态写内心之郁，看似超脱，实则透露出对现实的不满与自我排遣。尾联“忆探梅花如昨日”与“西斋榆荚与阶平”形成时间上的强烈反差，以景结情，含蓄地表达出时光流逝、归期渺茫的怅惘。全诗语言平实，情感沉郁，于闲淡中见深慨，体现了陆游晚期诗歌的典型风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《春晚书怀》- 陆游 - 诗词大全
《春晚书怀》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析